精华好帖回顾
· 懒人挖池塘，达到自然生态平衡的经验和教训，大量图片，全文编辑到一楼了 (2013-9-19) 追风侠	· 赏兰 (2008-10-30) ranger
· 樱花般美丽。。。 (2008-7-31) 阿Ka	· 6日港澳游之流水帐+照片（更新完毕，自暴PP已加） (2007-9-24) anitalx

查看: 4457|回复: 8

[英语] 又要请教一些英语方面的问题了 [复制链接]

发表于 2015-6-30 21:18 |显示全部楼层

此文章由小李飞菜刀原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小李飞菜刀所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Hi All,

I would like to inform you that I will resign as Managing Director as from 1/7/15. As time is limited for me, you have heard the phrase (get your house in order) so the following changes in Company Management will apply as from 1/7/15.

今天大boss 发信说要退休了，但是括号的里面的get your house in order 这个词以前没见过，是个俚语吗？求各位大神指点，多谢。

ayuanx

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-6-30 21:21 |显示全部楼层

此文章由 ayuanx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ayuanx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

查了一下：

“put your (own) house in order” also “get your (own) house in order”

to solve your own problems. put one's business or personal affairs into good order.

wjsmelb

银靴族

发表于 2015-6-30 21:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

把后事料理好

tigernz

铜靴族

发表于 2015-6-30 21:37 |显示全部楼层

此文章由 tigernz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tigernz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不留尾巴

123911

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-6-30 22:08 |显示全部楼层

此文章由 123911 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 123911 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你的老板留下了一个烂摊子, 他希望你打扫房子

小李飞菜刀

布鞋族

发表于 2015-7-1 10:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由小李飞菜刀原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小李飞菜刀所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上几位

dracula_count

木屐族

发表于 2015-7-1 12:34 |显示全部楼层

此文章由 dracula_count 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dracula_count 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为何有种“洗干净等着上锅”的感觉……

leojin

光脚族

发表于 2015-7-1 18:31 |显示全部楼层

此文章由 leojin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leojin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

terrie262012

皮靴族

发表于 2015-7-1 21:53 |显示全部楼层

此文章由 terrie262012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 terrie262012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你老板平时应该是个很随意的人吧，这信写得也太不委婉了。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 又要请教一些英语方面的问题了 [复制链接]

发表回复