pr，刚来这边，驾照需要翻译才能上路吗

丫丫的天空

一朋友刚从国内移民过来，是pr。有国内驾照超过3年。请问下如果要开车上路的话，需要翻译驾照吗？因为听说要再去考这边的驾照的，所以想知道考这边驾照之前，国内的那本驾照如何利用？毕竟要熟悉这边的路况一段时间才去路考的。请教各位童鞋们了！

g1887084

需要翻译
入境一个州后可以用三个月
然后就必须考当地驾照了

丫丫的天空

g1887084 发表于 2015-6-2 13:23
需要翻译
入境一个州后可以用三个月
然后就必须考当地驾照了

那驾照需要拿去翻译吗？

爱吃肉的兔子

中国驾照都得翻译了才能用，毕竟警察拦了你他得看得懂你驾照才行。
考了这边的驾照驾照就是英文的，不需要再翻译了。

davidsophie

需要翻译.
并且翻译件在你考了这边驾照后办理驾照时可以作为驾龄凭证,可以waive掉P牌时间,直接拿full.

g1887084

丫丫的天空 发表于 2015-6-2 13:27
那驾照需要拿去翻译吗？

中国驾照必须要原件和翻译件一并出示才有效
好像有免费翻译的 不过好像要等
找个natti的小姑娘帮你翻译也不贵

丫丫的天空

爱吃肉的兔子 发表于 2015-6-2 13:33
中国驾照都得翻译了才能用，毕竟警察拦了你他得看得懂你驾照才行。
考了这边的驾照驾照就是英文的，不需要 ...

谢谢了

丫丫的天空

davidsophie 发表于 2015-6-2 13:35
需要翻译.
并且翻译件在你考了这边驾照后办理驾照时可以作为驾龄凭证,可以waive掉P牌时间,直接拿full. ...

谢谢了

丫丫的天空

g1887084 发表于 2015-6-2 13:55
中国驾照必须要原件和翻译件一并出示才有效
好像有免费翻译的 不过好像要等
找个natti的小姑娘帮你翻译也 ...

要找三级翻译是吗？

linjooo

只能用3个月，最好赶紧路考

phome

丫丫的天空 发表于 2015-6-2 14:19
要找三级翻译是吗？

是的，网上查一下，大把，标准模板，10分钟搞定。

QiQiMama

需要翻译

redragonfly

要

lucas126

哪里有免费翻译的？ 如果找不到，一般是什么价格？看澳村官网上要70

这都不是事儿

当然要翻译， 这边有专门翻译的地方。

chinabar

lucas126 发表于 2015-6-2 16:52
哪里有免费翻译的？ 如果找不到，一般是什么价格？看澳村官网上要70

$20

Yeeyi上有个叫傅老师的

radonradon

www.fanyi.com.au
在N多小店有合作点，现场立等可取。$30/驾照

丫丫的天空

radonradon 发表于 2015-6-2 17:36
www.fanyi.com.au
在N多小店有合作点，现场立等可取。$30/驾照

这个好像不错，可以直接拿的，就能马上上路！谢谢啦！明天就过去。

丫丫的天空

驾照翻译好了，还有个问题就是medicare怎么弄啊？

hbjoylee

丫丫的天空 发表于 2015-6-3 16:03
驾照翻译好了，还有个问题就是medicare怎么弄啊？

google一下medicare，这个链接humanservices.gov.au就是，搜下自己附近的服务中心humanservices.findnearest.com.au

丫丫的天空

hbjoylee 发表于 2015-6-3 16:10
google一下medicare，这个链接humanservices.gov.au就是，搜下自己附近的服务中心humanservices.findnear ...

是要拿着护照去medicare办理吗

a328510588

NSW必须要到政府指定翻译机构进行翻译，你已经是PR了，就算翻译了也只能用3个月。建议你马上进行翻译然后立刻报考，先进行机考，背题就行，然后准备路考，因为你驾照已经持有3年以上了，路考通过直接拿Full Licience。我拿了PR之后就是这个流程的，希望可以帮到你。

flora_luo

lucas126 发表于 2015-6-2 16:52
哪里有免费翻译的？ 如果找不到，一般是什么价格？看澳村官网上要70

如果是在维州，TAFE或AMES之类上510英文课的地方就能免费翻译。翻译前需要去找JP签字证明复印件与原件一致，页数不多的文件可以直接找警局的JP签。

lucas126

flora_luo 发表于 2015-6-3 21:16
如果是在维州，TAFE或AMES之类上510英文课的地方就能免费翻译。翻译前需要去找JP签字证明复印件与原件一 ...

在NSW，而且以后还要转澳洲驾照，所以只能去CRC认宰

丫丫的天空

a328510588 发表于 2015-6-3 21:04
NSW必须要到政府指定翻译机构进行翻译，你已经是PR了，就算翻译了也只能用3个月。建议你马上进行翻译然后立 ...

我们在维洲，还需要笔试的吗？不是说直接可以路考？？？

az30268

lucas126 发表于 2015-6-3 21:22
在NSW，而且以后还要转澳洲驾照，所以只能去CRC认宰

NSW一样可以免费翻译，在学510小时英文的NAVITAS就可以，说要一个月，其实半个月就可以拿到。报名考F牌就用这个翻译件。

a328510588

丫丫的天空 发表于 2015-6-3 22:42
我们在维洲，还需要笔试的吗？不是说直接可以路考？？？

应该不可以，理论考试都是必考的吧…

Rainstorm

丫丫的天空 发表于 2015-6-3 22:42
我们在维洲，还需要笔试的吗？不是说直接可以路考？？？

三样考试必须都考。没谁可以减免。
但是可以三个考试同时预约，省点儿钱。

hbjoylee

丫丫的天空 发表于 2015-6-3 16:12
是要拿着护照去medicare办理吗

带上护照和签证应该就可以了，具体可以提前问下他们，链接在我上个回复里面。

hbjoylee

Rainstorm 发表于 2015-6-4 00:20
三样考试必须都考。没谁可以减免。
但是可以三个考试同时预约，省点儿钱。 ...

已经不能同时预约了，前两个可以同时预约，但是预约费一分不少，单独计算，不能合并算一次了。