参加活动 --- 我和英语那些不得不说的尴尬事

congtoulai

单词一定多背，不能总根据字面意思猜。先来个新鲜的，跟LD一起给国内老人买染发的。LD选中一瓶，我看了看说明，又放回了货架，因为上面说给grey hair用的，不是白头发。瞬间被鄙视。

现学的单词弄准了再用，分清对象不然很容易闹笑话。早年间刚听到dodgy这个词，不知道为啥一直以为是小的意思。有一天在一桌子人面前问他们要不要把什么东西放到一个袋子里面。当时还觉得自己说的可好，would you like to put it in a dodgy bag? 我擦，整桌人瞬间那个安静啊。

在餐馆打工时候，刚学会cutlery这个词，这个是别人教的，不会有问题了。来了一桌老奶奶，其中一个貌似用不了筷子。很殷勤跑过去问问要不要cutlery。老奶奶睁大眼睛看住我，要啥？你说啥？what are you 弄啥咧？我不知道咋回了，难道又dodgy了？旁边另一个老奶奶跟这个不会用筷子的说了两句。不会用筷子的老奶奶突然很自豪的用一口浓重的纽约儿化音说 i‘m American, we say forrrrrks. 有些单词的使用是看国家的。要是没记错的话，好像米国也不说TA。

再来个18+的，以下内容请在家长陪同下阅读。
刚来读语言的时候，有一次讨论公益广告。我很嘚瑟的提起了那个don't be a tosser的广告。说自己没觉得广告有啥意思，请老师解释解释。当时那个男老师恨隐晦（对不起，前面那个字应该是2声）的笑了一下，很直接的解释了tosser的其他含义。我虽然有点不好意思，但是总算明白了啥意思。这是第一次问单词的意思。第二次 是问单词啥意思，问的是避孕，con......。我已经忘记了这个单词怎么拼写。只是当时觉得为什么自己问的都是这一类的单词解释。在语言学校期间没有再问过第三个单词意思。再急也没有。

aladdin_lamp

floraz

Cutlery我觉得也没错，只是比较formal的用法，而且一般是完全没有餐具的情况下，比如桌子还没set up好
如果只是单独要刀叉就直说knif or fork

cutlery也叫silverware

FEIPO