新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 我和英语，那些不得不说的尴尬事

精华好帖回顾
· 评点近期的热盘和各大华人地产中介 (2010-11-4) 令狐不冲	· 广州浅度扫街 (2010-6-2) dickson
· 大头怀念的北京小吃（九）--炒肝 (2011-3-9) datou2z	· 难忘一刻--又下雨了 (2005-2-7) 月亮

12 / 2 页下一页

查看: 8129|回复: 34

我和英语，那些不得不说的尴尬事 [复制链接]

DoubleU

皮靴族

发表于 2015-5-26 18:37 |显示全部楼层

此文章由 DoubleU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DoubleU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

俺英语不好，你们不许笑:

（1）打工送报纸那会儿，天天早上四五点起床狂奔半小时到报刊亭把堆在外面的报纸先搬进去。有天送报纸的卡车司机晚到了一会儿，看到我站在外面等，笑呵呵的跟我打招呼:"How are you boss!" 我一愣，心想老板在里面听到可咋办，立刻急着回答:" I am not the Boss!"卡车司机忙跟我解释说Boss在这个语境就相当与在微信群里见人就叫某总或土豪一样，打招呼而已

（2）还是打工那会儿，报纸分好类就开始一家家送，有办公楼，旅店和咖啡馆。有家咖啡馆开得早，小老板越南人，见了面总要寒暄两句。有天他说：how are you going? 我想有意思，他问我准备怎么走。我答道: I am going by foot! 于是小越南人大笑，我也跟着傻笑。后来才搞明白就是how are you! 老外真是花头多呀！幸好那天他没问how are you doing？（你准备怎么做？）

（3）读书那时候，有一阵喜欢泡吧。有一次喝的晕晕乎乎的时候被一朋友的朋友的朋友的女朋友拉着跳舞。忽然人问我:Are you seeing anyone? 我想，这算是哪门子问题，我又不是瞎子！于是我狠狠的看了她一眼，说: Yes, I am seeing you!

（4）大学的最后一个学期，我得到了一个在一家公司做项目实习挣学分的机会（这家公司后来也成为了我在澳洲的第一个东家）。项目开始前老板要走个形式面试一下，第一个问题就是tell me about yourself. 哥当时心中大喜：这可是雅思口试必答题！于是乎"I was born in a beautiful small Gangnam town blah blah", "my father blah blah", "my mother blah blah", "my hometown blah blah"... 多少年后已成为面霸的我仍清楚的记得那个阳光明媚的下午，那间俯瞰悉尼海港的办公室，和满头黑线的老板

（5）和老婆登记结婚，工作人员帮我们填表，一个问题是: are you two related? 我当时就不淡定了:老外还真敢问啊，什么叫你们有关系吗？扯淡啊，没关系我们能结婚吗？我当时很肯定的答: Yes, we are! 老外很惊讶的抬头看着我：you two are blood-related?!

评分

参与人数 11	积分 +56	收起理由
annahw	+ 5	好可爱啊
keke	+ 4	好玩
Daisiuye	+ 2	你太有才了

查看全部评分

管理人员评分

floraz 在2015-5-26 21:12 +50分 并说

coolmate

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-5-26 18:40 |显示全部楼层

此文章由 coolmate 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolmate 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

peanut

水晶靴族

发表于 2015-5-26 18:50 |显示全部楼层

此文章由 peanut 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peanut 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不好意思我笑了

tina50

版主

发表于 2015-5-26 18:59 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵，有意思

yes168

铜靴族

发表于 2015-5-26 19:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yes168 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yes168 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢分享

floraz

金靴族

发表于 2015-5-26 21:14 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈，sorry 我不是故意笑的
那个i am seeing you如果有结果就传为佳话了

BreakingBad

金靴族

发表于 2015-5-26 21:45 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

IASKU

银靴族

发表于 2015-5-26 21:48 |显示全部楼层

此文章由 IASKU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 IASKU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

turrella

皮靴族

发表于 2015-5-26 21:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 turrella 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 turrella 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请教are you seeing any one啥意思啊？不懂。
另外最后一个，要是我估计我也会那么回答了。。。

紫薇星

银靴族

发表于 2015-5-26 21:59 |显示全部楼层

此文章由紫薇星原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者紫薇星所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ripplexiyi

皮靴族

发表于 2015-5-26 23:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ripplexiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ripplexiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚来澳洲那会，同事老嘲笑，说：你们干嘛老说are you speak English ? 我当时愣是没听出来啥问题。

胖妞艾维

金靴族

发表于 2015-5-27 00:00 |显示全部楼层

此文章由胖妞艾维原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者胖妞艾维所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hahahaha 最后一个好笑……

Jcassar

皮靴族

发表于 2015-5-27 12:49 |显示全部楼层

此文章由 Jcassar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jcassar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

turrella 发表于 2015-5-26 20:51
请教are you seeing any one啥意思啊？不懂。
另外最后一个，要是我估计我也会那么回答了。。。 ...

are you seeing any one?
你在和谁谈恋爱吗？

turrella

皮靴族

发表于 2015-5-27 12:59 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 turrella 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 turrella 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Jcassar 发表于 2015-5-27 11:49
are you seeing any one?
你在和谁谈恋爱吗？

原来如此，多谢解惑。

QiQiMama

草鞋族

发表于 2015-5-27 17:25 |显示全部楼层

此文章由 QiQiMama 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 QiQiMama 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

michelleW

水晶靴族

发表于 2015-5-28 08:49 |显示全部楼层

此文章由 michelleW 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 michelleW 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

half-understand

银靴族

发表于 2015-5-28 09:26 |显示全部楼层

此文章由 half-understand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 half-understand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最后一个有趣

俏君

皮靴族

发表于 2015-6-3 11:56 |显示全部楼层

此文章由俏君原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者俏君所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自我介绍那个好有画面感

lucyyan

皮靴族

发表于 2015-6-3 16:35 |显示全部楼层

此文章由 lucyyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lucyyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tigernz

铜靴族

发表于 2015-6-12 21:05 |显示全部楼层

此文章由 tigernz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tigernz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Jcassar 发表于 2015-5-27 11:49
are you seeing any one?
你在和谁谈恋爱吗？

Right

Daisiuye

布鞋族

发表于 2015-6-26 18:47 |显示全部楼层

此文章由 Daisiuye 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Daisiuye 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我真的没有笑

缨子

白金靴族

发表于 2015-7-1 18:20 |显示全部楼层

此文章由缨子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缨子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

面试那个tell me about you 到底应该谈些什么？

Ken123

布鞋族

发表于 2015-7-1 18:24 |显示全部楼层

此文章由 Ken123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ken123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最后一个搞笑

matwming

光脚族

发表于 2015-7-1 23:40 |显示全部楼层

此文章由 matwming 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 matwming 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

turrella 发表于 2015-5-26 20:51
请教are you seeing any one啥意思啊？不懂。
另外最后一个，要是我估计我也会那么回答了。。。 ...

就是说你有没有和别人约会的意思

stellabj

布鞋族

发表于 2015-8-6 02:12 |显示全部楼层

此文章由 stellabj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stellabj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈

ZHIQIN

布鞋族

发表于 2015-8-6 02:30 |显示全部楼层

此文章由 ZHIQIN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ZHIQIN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

charles_cn

布鞋族

发表于 2015-8-9 23:04 |显示全部楼层

此文章由 charles_cn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 charles_cn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

长知识

smartkian88_au

草鞋族

发表于 2015-8-11 08:55 |显示全部楼层

此文章由 smartkian88_au 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smartkian88_au 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看来大家都经历过尴尬的事情啊。昨天去教堂，人家问我who was my best friend in your great five?我一下就懵了，后来才知道great five是指小学的意思

acb

木屐族

发表于 2015-8-13 20:51 |显示全部楼层

此文章由 acb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 acb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 acb 于 2015-8-13 20:49 编辑

smartkian88_au 发表于 2015-8-11 07:55
看来大家都经历过尴尬的事情啊。昨天去教堂，人家问我who was my best friend in your great five?我一下就 ...

Is it Grade 5?

smartkian88_au

草鞋族

发表于 2015-8-14 09:34 |显示全部楼层

acb 发表于 2015-8-13 19:51
Is it Grade 5?

哈哈，看来是我听错了

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

我和英语，那些不得不说的尴尬事 [复制链接]

评分

管理人员评分

发表回复

浏览过的版块

2015年度奖章获得者

2021年度勋章获得者

2017年度勋章

退役斑竹