（长篇）中国希望澳洲加入亚投行

dootbear

周末长篇：澳洲人报：中国希望澳洲加入亚投行，并发挥它应有的作用

========
（译者按：本篇文章发表在金融部长Mathias Cormann宣布要加入亚投行前几个小时）
========

澳洲金融部长Mathias Cormann是否已经被内阁授权，偷偷地带去了专用笔签署澳洲申请加入亚投行呢？

目前他正在被澳洲政府派去中国海南岛参加博鳌论坛会议。

真巧，澳洲的总督Peter Cosgrove也刚好去去博鳌参加这一隆重的会议。

如果澳洲政府真的想签署这一文件，没有比这更加隆重和正规的了。

而Mathias Cormann也已经对准备成立的亚洲基础设施投资银行给与了简短的赞扬。

亚投行的主要用途是给亚洲各国进行基础建设时，提供融资和贷款，以促进当地经济增长，推动亚太区域一体化。

亚投行准备成立时，准备投入1260亿澳元。

如果今后亚投行运作良好，那么它将可以帮助解决该地区的严重基础设施不足，和需要大力投资建设的需求起到关键的作用。

从过去几个月进展来看，澳洲预计将会加入亚投行，虽然澳洲还有一些对银行管理的问题要中国方面澄清。

亚投行的建立对澳洲而言是一个新的历史新篇章。

亚投行的成立，一方面显示了中国强势的发展， 另外一方面也显示了华盛顿对此束手无策和无能， 同时也反应了堪培拉短视的一面。

那么Mathias Cormann部长这一次到访中国海南岛是否会比只是赞赏中国牵头成立亚投行，而走出关键一步，签署申请加入亚投行呢？

他什么时候签署备忘录，他这样做，是否会激怒奥巴马政府？

很可能从中国政府的强人习近平主席在博鳌论坛发表的讲话题目：

亚洲新未来迈向共同命运共同体

看出一些眉目。

他的讲话把中国的新亚投行蓝图展示出来- 亚投行将在明年开始运作，并将资金投资到在更广阔的环境，亚洲发展中国家去。

这也将涉及到北京发展成为亚洲的枢纽，然后让北京周围的国家好像他们一样有效和快速地发展亚洲各国的经济。

这个大框架，4个月前，中国国家主席习近平来澳洲国会发表演讲时，曾经对澳洲政坛介绍过，中国希望澳洲在亚太区发挥自己的作用，作为亚太区“海上丝绸之路”概念的一个关键因素。

那时候，艾伯特总理没有完全理解习近平主席讲话的含义。

习近平主席希望澳洲在中国和亚洲今后的发展中起到一个重要的作用。

然而，澳洲的每一个前进或者退出亚洲的步骤都会被描述为一出连续剧，并有来自不同方面的冲突。

4年前，前财长Wayne Swan非常短视地拒绝了新加坡联合交易所收购、合并澳洲股票交易所的申请。

当时他的这一举动被认为是澳洲要独身于亚洲之外。

但是，艾伯特政府上台后，他已经和澳洲四大贸易国中的三个亚洲国家签订了自由贸易协议。

这明显显示了艾伯特政府想重返亚洲的决心。

现在财长Joe Hockey 和贸易部长Andrew Robb又说服了艾伯特总理和内阁同意澳洲加入亚投行。

堪培拉希望看到中国领导的亚投行是一间透明，没有限制会员，在亚太区进行商品和服务采购，招聘高管透明，采用稳健的银行的原则，并愿意与多边组织合作的银行。

澳洲也不希望中国有一票否决权，不过中国政府没有答应这一个条件。

现在，Mathias Cormann部长剩下要谈的是，澳洲准备投入多少钱去亚投行，来做创始国成员。

澳洲也应该懂得，在亚洲，政治，经济和商业，这三者从来就没有分开过。

如果堪培拉最终签订备忘录加入亚投行，北京方面会热烈欢迎的，预计也会很快。

澳洲的另外一名密切互动的盟友，南韩在本周也已经宣布申请加入亚投行。

澳洲加入亚投行，对于和美国的盟友关系来说，不是一场零和的比赛，不会有赢家和输家。

澳洲加入亚投行，将会为澳洲企业打开一扇大门，让澳洲的企业去亚太区广阔天地大施拳脚。

澳洲加入亚投行对堪培拉和北京来说，是一个双赢的结果。




来源：



http://www.theaustralian.com.au/news/china-wants-australia-to-play-its-role-in-silk-road-regional-plan/story-e6frg6n6-1227281849818



THE AUSTRALIAN MARCH 28, 2015 12:00AM

毛巴马主席

我宣布：禁止阿宝，痰宝，弱宝，火鸡，鼻小仆等登录facebook一星期。

penfolds

亚投行的建立对澳洲而言是一个新的历史新篇章。

亚投行的成立，一方面显示了中国强势的发展， 另外一方面也显示了华盛顿对此束手无策和无能， 同时也反应了堪培拉短视的一面。

----完全正确的评价!

dootbear

毛巴马主席 发表于 2015-3-29 08:04
我宣布：禁止阿宝，痰宝，弱宝，火鸡，鼻小仆等登录facebook一星期。

澳洲竟然让奥巴马总统孤身独自上路。。

要不，山姆大叔拉下面皮，在最后一天宣布申请加入亚投行？

dootbear

亚投行顺利开局 亚太区难言变天

2015年3月28日

香港信报 社评

自从本月中英国不顾美国反对，宣布加入中国推动成立的亚洲基础设施投资银行（亚投行）后，其他美国盟友及重要经济体纷纷陆续加入，欧洲方面有德国、法国、意大利等，亚太区有南韩，台湾总统马英九昨天也表示有意加入亚投行，即使是美国最亲密的盟友日本，对亚投行的态度已不再强硬，声称会以审慎态度考虑是否加入，并希望中方确保组织营运的公正性。

从原先只有印度、印尼、纽西兰等部分亚太区国家参加，到现在包括美、日以外的绝大部分重要经济体投身，亚投行算是开了一个不错的头，规模、份量虽及不上世界银行，但毫不逊色于由美、日主导的亚洲开发银行。这对中国而言是外交上的胜利，并将对亚太区政经秩序带来冲击。

在美国对亚投行表达明确质疑下，中国仍能争取到多个美国盟友支持，殊不容易。


以南韩为例，美国是她最重要的政治、军事盟友，现时仍有超过二万美军驻扎南韩，双方并正讨论部署新导弹防御系统。此所以中国国家主席习近平虽早在去年七月已游说南韩总统朴槿惠参与亚投行，但南韩一直不为所动，直到英国等多个欧盟成员宣布加入，南韩才改变初衷。

当然，南韩及多个西方大国进入亚投行并不表示她们从此捨弃跟美国的密切关係，更不意味这些国家变得「重中轻美」，她们加入的最重要原因始终是实际经济利益。南韩政府的声明说得很清楚：「亚投行启动后，预计亚洲地区将形成大型基建市场，加入亚投行有利国内企业……」

换言之，欧盟多国及南韩等亚投行新成员，并不会从此大幅调整跟中、美的经济关係或有意改变现时的国际经济秩序，而只是希望在未来亚太区大量基建工程中分一杯羹，不至落后于人。中国政府在这方面得保持清醒，不要因亚投行人气盛而冲昏头脑。

再者，成功拉拢有份量的国家加盟只是第一步，往后亚投行面对争议、棘手的问题还多着，要摆平殊非容易。就以该行的组织、管理及运作模式为例，中国作为出资最多的成员，该有多大的主导力量和是否拥有否决权，正备受关注。

二战后美英共建国际经济秩序，成立国际货币基金组织（IMF）等机构。当中IMF章程规定，重大决定需得到百分之八十五支持票才能通过。美国因出资比例最大，单一国已拥有近百分之十七的投票份额，变相令她拥有否决权，可以阻止任何她不接受的改革或议桉通过。

中国已宣布将向亚投行提供大部分资金，会否援引IMF的做法要求按出资比例享有变相否决权，已成为首要焦点。

若果中国坚持拥有重大决策的否决权，其他国家包括印度、欧盟多国以至南韩，均未必愿意接受，可能随时改变参与的决定，又或引发争议，令亚投行难以大展拳脚。

此外，亚投行总部选址、人事任命权等安排同样敏感。现时亚投行临时总部设在北京，但已有其他成员国包括印尼争取把日后正式成立的总部设于雅加达，以显示亚投行不受个别国家主导，而是真正的区域金融组织。中国会否认同及能否说服其他国家把亚投行总部留在北京，在在考验中国政府的影响力及外交手腕。

不管申请加入亚投行的国家如何各存怀抱，中国能在美国主导的国际秩序以外另起炉灶，建立自己的「主场」，成功争取国际支持，又提升了本身的地位及话语权，诚属难得。

接下来应该摆脱「财大气粗」的土豪心态，别因出资最多而事事要管，反而该认真学习、吸纳现存国际金融体系如世界银行、亚洲开发银行的管理、运作方式及贷款程序，令亚投行跟国际公认的标准接轨，并努力以软实力协调不同国家的利益。只有这样，亚投行才能扎实前行、稳步壮大，成为协助中国及亚太区持续发展的一股新助力。

毛巴马主席

dootbear 发表于 2015-3-29 08:07
澳洲竟然让奥巴马总统孤身独自上路。。

要不，山姆大叔拉下面皮，在最后一天宣布申请加入亚投行？

有可能，但这样太对不起日本小三奶奶了。

dootbear

毛巴马主席 发表于 2015-3-29 08:10
有可能，但这样太对不起日本小三奶奶了。

哈哈， 请看：

===========

亚投行月底「截飞」 华向日招手 韩国确认埋堆 安倍暗里焦虑


香港信报 2015年3月28日


中国财政部27日确认，韩国、土耳其、奥地利已向中方提交了申请作为意向创始成员国加入亚洲基础设施投资银行（简称亚投行，AIIB）的书面确认函。至此，不仅已有英法德等多个西方国家表态加入，也间接令日本在亚洲被边缘化，英媒称安倍政权「暗里很焦虑」。中国驻日大使程永华27日再公开招揽日本：「期待日本积极参与」亚投行。

日本首相安倍晋三回应称，关键在亚投行是否能确立具有公平性的组织统治，有必要审慎评估，日本政府尚未获得中方明确说明。

程永华在大使馆记者会上说，中国倡议成立亚投行并非为了挑战现有的国际经济秩序，亚投行对所有国家开放。他透露，中国的高级别官员去年曾访问东京，就亚投行向日方作出说明。

安倍或四月访美后决定

申请参与亚投行的截止日期是本月底，日本一直持慎重态度。不过，同样是美国盟国的南韩政府26日晚宣布申请参加亚投行，这是南韩以意向创始成员国身份加入的首个国际性金融机构。BBC中文网报道，南韩的决定令日本当局大为「惊慌」，也加剧日本国内对此话题的争议。

日本官房长官菅义伟27日表示，将通过由美日主导的亚洲开发银行等的合作，「希望能提供高质量投资来应对亚洲基础设施建设需要，就算不参加（亚投行）也不会对日企不利」。一周前曾表示不排除为加入亚投行进行磋商可能的财务大臣麻生太郎，27日重申亚投行仍存在不透明的悬念，对于何时日本才会决定加入与否，麻生迴避说「这不重要」。

日本首相安倍晋三将于4月访美，BBC援引来自外务省的分析说，「其实安倍政权暗里很焦虑，本来日本是想看发达国家峰会上，美国如何对待宣布加入亚投行的英、法等国再决定，但现在看来在安倍访美后可能就要决定。」分析认为，对日本来说，英国加入亚投行预告了发达国家同盟框架的崩溃，南韩加入则预示美国东亚同盟架构的崩溃。

亚投行是由中国倡导、专为亚洲量身打造的基础设施开发性机构，总部将设在北京。中国、印度等21个亚投行首批意向创始成员国去年10月签署了《筹建亚投行备忘录》，3月12日，英国成为首个宣布加入亚投行的西方国家。随后，德、法、意以及卢森堡、瑞士等欧洲国家相继跟随，最新的欧洲申请国是奥地利，在27日提出。

美国在亚太另一盟友澳洲，今天宣布会加入，而加拿大也正在考虑。


日本内阁官房长官菅义伟表示，将通过由美日主导的亚洲开发银行等的合作，抵销不利因素。

毛巴马主席

亚投行不过是大伙抱团躲避美国剪羊毛的一种手段，羊群对付老鹰一种手段，但是美国有大招，就是提前加息，召唤热钱回流，美联储已经开始做了。

penfolds

dootbear 发表于 2015-3-29 08:07
澳洲竟然让奥巴马总统孤身独自上路。。

要不，山姆大叔拉下面皮，在最后一天宣布申请加入亚投行？

即使美国想加入亚投行,中国能同意吗?

就像 N年前普京提出要加入北约,北约不敢相信普京会出此招。

毛巴马主席

penfolds 发表于 2015-3-29 08:14
即使美国想加入亚投行,中国能同意吗?

就像 N年前普京提出要加入北约,北约不敢相信普京会出此招。 ...

中国已经几次三番邀请美国和日本加入襄助了。

penfolds

dootbear 发表于 2015-3-29 08:13
哈哈， 请看：

===========

从这篇报道中看,日本是美国最听话的奴扑。

主子不点头,小奴跪在地上不敢起来。

penfolds

毛巴马主席 发表于 2015-3-29 08:17
中国已经几次三番邀请美国和日本加入襄助了。

原来如此。

没注意到相关的报道。

还是主席掌握美国--中国的双边动态。

毛巴马主席

中国羽翼未丰，还是急需美国日本的市场和资金，技术，目前就强行出头挑战美日，企图以王道来挑战二战后行成的霸道，这是在冒险，非常不明智，不如让欧洲，中东油国轮番和美国日本拼个半死后再出手。

等于15岁teen和30岁成人斗，那是胜算不大啊。

sushier

毛巴马主席 发表于 2015-3-29 05:32
中国羽翼未丰，还是急需美国日本的市场和资金，技术，目前就强行出头挑战美日，企图以王道来挑战二战后行成 ...

能拼动美日的现在只有中国了
其他的都日薄西山，奄奄一息了

penfolds

毛巴马主席 发表于 2015-3-29 08:32
中国羽翼未丰，还是急需美国日本的市场和资金，技术，目前就强行出头挑战美日，企图以王道来挑战二战后行成 ...

还是主席看问题入木3分!

就是不一个层次!

Rhapsody

审时度势

毛巴马主席

僖宗老大自居正统，有点好大喜功，急于借外力外功来树立权威，这是拿国运来和老千们赌啊，小平在世时的不出头，广积善，缓称王的国策已经被抛到脑后了，这次要坏事，我看他就是个宋襄公，迟早会被人玩死，可怜我中国无练达之国士，只有一帮趋炎附势的小人啊。

sushier

毛巴马主席 发表于 2015-3-29 05:48
僖宗老大自居正统，有点好大喜功，急于借外力外功来树立权威，这是拿国运来和老千们赌啊，小平在世时的不出 ...

你就算是缓称王，广积粮，不早晚也有称王的一天么？
难道还能缩一辈子？

毛巴马主席

不要以为奥黑无能就美国没人，现在是美国参众两院和幕后的犹太大佬们在看奥黑笑话，让他出丑，为共和党上台铺路造势，等差不多了，美联储就会出手收拾了，耶伦已经放话加息了，磨刀霍霍啊，这个时候出头亚投行，等于让帮衰人架上断头台啊，这美联储就是等着杀肥猪呢，欧盟老奸巨猾的不好宰，中国肉多肥厚，猪就怕肥啊，还要自己讨着出猪闎，那是找死。

现在的形势就是需要有人倒下，然后大家分食，本来美国的目标是欧元区，现在看样子就是中国了。

anklos

毛巴马主席 发表于 2015-3-29 08:57
不要以为奥黑无能就美国没人，现在是美国参众两院和幕后的犹太大佬们在看奥黑笑话，让他出丑，为共和党上台 ...

既然你说的美国人能人那么多，神通广大，那么中国要广积粮他们还让你继续做吗？全中国老百姓都领会了，那么多美国神人看不透中国在闷声发大财？这时候中国就是不挑头他们就不找中国麻烦了？那么他们到底是弱智还是神人啊？

逻辑上也说不通啊主席。

lsg888

路过

毛巴马主席

不是不，是要缓。

悉尼毅哥

BHP 要涨

Venator

堪培拉希望看到中国领导的亚投行是一间透明，没有限制会员，在亚太区进行商品和服务采购，招聘高管透明，采用稳健的银行的原则，并愿意与多边组织合作的银行。

也就是和世界银行完全不同的组织，呵呵。

hu017

围观

xxaqunstep

anklos 发表于 2015-3-29 10:06
既然你说的美国人能人那么多，神通广大，那么中国要广积粮他们还让你继续做吗？全中国老百姓都领会了，那 ...

阴谋论者，从来不在乎逻辑，怎么样吓人就怎么说。

xxaqunstep

Venator 发表于 2015-3-29 11:19
堪培拉希望看到中国领导的亚投行是一间透明，没有限制会员，在亚太区进行商品和服务采购，招聘高管透明，采 ...

哈哈，所以按世行的标准和架构建亚投行，中国就必须有一票否决权。

Venator

毛巴马主席 发表于 2015-3-29 10:12
不是不，是要缓。

缓啥，等到TPP成立了就被动了

雨露

加入亚投行对澳洲来说，无论如何都不是坏事，但澳洲需要一个明确的战略取向，那就是，到底什么才是澳洲的国家利益。

一个国家上至精英群体下至普通百姓，国家利益不能虚无化。

Gaucho

雨露 发表于 2015-3-29 11:17
加入亚投行对澳洲来说，无论如何都不是坏事，但澳洲需要一个明确的战略取向，那就是，到底什么才是澳洲的国 ...

保持美国对世界的控制权，澳洲从而分享安全和经济仆从国的分红，是目前阿宝政府看到的澳洲国家利益。