新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 需要写email通知合作方自己需要回国一段时间，怎么写语 ...

精华好帖回顾
· dorin小咪苦心钻研半年的经典面包机配方，包管易做好吃！ (2010-5-13) dorin	· 大悉尼区birdwatching指南（70种了） (2015-8-1) BlueOrange
· 记一部‘好’车——护我周全——新加两张车子的局部照片 (2016-3-14) 小小白虎	· DQT 考试经验分享（含考题回忆） + HPT驾驶考试秘籍 (2006-7-19) rdcwayx

查看: 1731|回复: 3

需要写email通知合作方自己需要回国一段时间，怎么写语气会比较诚恳 [复制链接]

泡澡的小公鸡

布鞋族

发表于 2015-2-26 11:24 |显示全部楼层

此文章由泡澡的小公鸡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者泡澡的小公鸡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题

楼主是澳村新移民，英文实在是有限公司，自己在承包接些小活干，下个月需要回国一趟，因此需要提前通知合作方有关自己假期的具体时间以及表达回澳洲后希望能继续合作的愿望，希望英文表达诚恳些有礼貌些，毕竟是我的米饭帮主，得罪不起啊，已经google过范本可惜只有暂停营业的，木有暂停工作的，希望大家帮帮忙，给我一些范文抄一下，感激不尽啊

泡澡的小公鸡

布鞋族

发表于 2015-2-26 13:55 |显示全部楼层

顶一个,没人帮个忙吗?谷歌和度娘都找不到啊,怎么办

daisystar88

皮靴族

发表于 2015-2-26 21:22 |显示全部楼层

此文章由 daisystar88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daisystar88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 daisystar88 于 2015-2-26 22:28 编辑

楼主你先写下面这封email给你的客户：

Hi XXX,

I hope you are well! Just letting you know that I'll be away for an overseas holiday from [date]. I'll return to work on [date] and I look forward to working with you again when I'm back.

I apologize for any inconvenience that might be caused to you while I'm away. Please let me know if you need any help before I'm away on [xxx].

Cheers,

XXX

发完这封email后，在你度假期间，设定emaill自动回复，就说Thanks for your email. I'm currently away from [date] to [date] and shall come back to you after [date].