新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问英文称呼的泛指都怎么说的分分伺候 ...

精华好帖回顾
· 红石头归来的经验分享。 (2011-7-17) gifox	· 记下好玩又不贵的假期活动，23--30楼新增了几处 (2018-4-19) ayeeda
· 三年理财经验谈 -- 更长的流水帐（完） (2007-12-22) longyu68	· [Kanre's Kitchen Time] 孜然麻辣风味煎馒头片+ 玉米面枸杞粥 (2008-11-13) Tiger_Karen

查看: 2030|回复: 16

请问英文称呼的泛指都怎么说的分分伺候 [复制链接]

mvm

皮靴族

发表于 2015-2-24 13:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mvm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mvm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请教一下大家如果出门带着孩子遇到老人小朋友，想对孩子说，叫爷爷/奶奶/哥哥/弟弟/妹妹/姐姐好，怎么表达啊，不能说say hi to grandpa/sister/brother之类的吧，毕竟这是泛指，大家怎么说的阿。

李十三

水晶靴族

发表于 2015-2-24 13:47 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不用這樣叫。知道名字可以叫名字。不知道可以問好。

rw09

皮靴族

发表于 2015-2-24 13:47 |显示全部楼层

此文章由 rw09 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rw09 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接说，say hello, 不用说to whom

syutin

银靴族

发表于 2015-2-24 13:48 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 syutin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 syutin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不用，say hi 就行

Jcassar

皮靴族

发表于 2015-2-24 13:50 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Jcassar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jcassar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英语里对陌生人没有这些称呼的，你要是称人家爷爷奶奶叔叔阿姨的人家会觉得奇怪的，就直接hi, how are you？知道名字的就加上名字，不用觉得直呼其名不礼貌。

kleevin

皮靴族

发表于 2015-2-24 14:00 |显示全部楼层

此文章由 kleevin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kleevin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Sub dude

李十三

水晶靴族

发表于 2015-2-24 14:01 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kleevin 发表于 2015-2-24 13:00
Sub dude

這個什麼意思？

johnnyhao

皮靴族

发表于 2015-2-24 14:05 |显示全部楼层

此文章由 johnnyhao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 johnnyhao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就说 say hi to everyone就好了啊

tumbleweed

银靴族

发表于 2015-2-24 14:12 |显示全部楼层

此文章由 tumbleweed 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tumbleweed 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Jcassar 发表于 2015-2-24 12:50
英语里对陌生人没有这些称呼的，你要是称人家爷爷奶奶叔叔阿姨的人家会觉得奇怪的，就直接hi, how are you ...

我怎么觉得印度人口音的打电话推销时老叫我"Mom"，发音很相似，还是什么呢？

spacc

金靴族

发表于 2015-2-24 14:14 |显示全部楼层

此文章由 spacc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 spacc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chenyunsun 发表于 2015-2-24 13:01
這個什麼意思？

whats up, dude?

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
李十三	+ 1	感谢分享

查看全部评分

忐忑

皮靴族

发表于 2015-2-24 14:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由忐忑原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者忐忑所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

苍海一声笑发表于 2015-2-24 14:12
我怎么觉得印度人口音的打电话推销时老叫我"Mom"，发音很相似，还是什么呢？ ...

那是ma'am,madam的简称，敬语来的

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
tumbleweed	+ 3	感谢分享

查看全部评分

喵妙喵喵〜

tumbleweed

银靴族

发表于 2015-2-24 14:41 |显示全部楼层

此文章由 tumbleweed 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tumbleweed 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

忐忑发表于 2015-2-24 13:19
那是ma'am,madam的简称，敬语来的

我说呢，难道为了推销东西，叫Mom都肯叫了？

望断天涯路

布鞋族

发表于 2015-2-25 23:04 |显示全部楼层

此文章由望断天涯路原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者望断天涯路所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

苍海一声笑发表于 2015-2-24 14:12
我怎么觉得印度人口音的打电话推销时老叫我"Mom"，发音很相似，还是什么呢？ ...

猪胖胖

金靴族

发表于 2015-2-25 23:06 |显示全部楼层

此文章由猪胖胖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪胖胖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

苍海一声笑发表于 2015-2-24 14:41
我说呢，难道为了推销东西，叫Mom都肯叫了？

猪胖胖

金靴族

发表于 2015-2-25 23:08 |显示全部楼层

此文章由猪胖胖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪胖胖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那啥，见人说人话，见鬼说鬼话吧。我们家小朋友是这样的，见到说中文的，叫“爷爷奶奶叔叔阿姨”之类的，见到英文人，统统说HI，叫名字。

望断天涯路

布鞋族

发表于 2015-2-26 13:11 |显示全部楼层

猪胖胖发表于 2015-2-25 23:08
那啥，见人说人话，见鬼说鬼话吧。我们家小朋友是这样的，见到说中文的，叫“爷爷奶奶叔叔阿姨”之类的，见 ...

Routou0702

皮靴族

发表于 2015-3-3 19:25 |显示全部楼层

此文章由 Routou0702 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Routou0702 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hello there？ hi there？

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问英文称呼的泛指都怎么说的分分伺候 [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

精华好帖回顾

请问英文称呼的泛指都怎么说的 分分伺候 [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

请问英文称呼的泛指都怎么说的分分伺候 [复制链接]