设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 车被剐蹭了如何描述

精华好帖回顾

· 我们家的小小动物园------1308楼更新视频----当大黑遇到愤怒的小鸟！！！ (2012-1-2) vtis · 思念 (祭外婆) (2008-4-21) fish770
· 有关孩子学中文的感想 (2009-3-6) floodp · 墨尔本珠江旅行社买机票受骗经过--收到赔偿啦！ (2009-3-3) MaxJay
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 6162|回复: 13

车被剐蹭了如何描述 [复制链接]

jd07

发表于 2015-2-3 14:18 |显示全部楼层
此文章由 jd07 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jd07 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
请教 车剐蹭到车库了，想用保险修车，不知道怎么表达 剐蹭？谢谢

Advertisement
Advertisement

举报

ayuanx
头像被屏蔽

禁止发言
发表于 2015-2-3 14:22 |显示全部楼层
此文章由 ayuanx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ayuanx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Scraped car against garage wall

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
jd07 + 3

查看全部评分

举报

devisa

发表于 2015-2-3 14:35 |显示全部楼层
此文章由 devisa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 devisa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
I scratched the car against garage wall

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
jd07 + 3

查看全部评分

举报

jd07

发表于 2015-2-3 14:58 |显示全部楼层
此文章由 jd07 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jd07 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
ayuanx 发表于 2015-2-3 14:22
Scraped car against garage wall

说来好笑，见到过scraped，以为是scrap + ed， 总觉得scrap怎么能表达剐蹭的意思

举报

kakei14

发表于 2015-2-7 17:39 |显示全部楼层
此文章由 kakei14 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
你要是打电话，保险公司会让你详细描述刮蹭的过程，大概其就是，I moved forward, was trying to turn left, but scratched the left rear door of my car，要把哪个部位，一般说是前/后轮附近，说清楚。
哎。。。都是我自己的血泪教训啊。。。

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
jd07 + 3

查看全部评分

举报

天涯芳草

发表于 2015-2-7 17:45 |显示全部楼层
此文章由 天涯芳草 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 天涯芳草 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
提醒一下，千万不能说是在车库里剐的要不然保险不受理的，去看看保险条例吧

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
jd07 + 3

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

举报

稀泥稀土
头像被屏蔽

禁止访问
发表于 2015-2-7 17:48 |显示全部楼层
此文章由 稀泥稀土 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 稀泥稀土 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
描述事故一般用被动语态 -- my car was scratched...

举报

稀泥稀土
头像被屏蔽

禁止访问
发表于 2015-2-7 17:49 |显示全部楼层
此文章由 稀泥稀土 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 稀泥稀土 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
主动语态有故意嫌疑呵！

举报

稀泥稀土
头像被屏蔽

禁止访问
发表于 2015-2-7 17:52 |显示全部楼层
此文章由 稀泥稀土 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 稀泥稀土 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
英语学了那么多年，看来要领会精髓也不是几年就能轻而易举达到的！

举报

稀泥稀土
头像被屏蔽

禁止访问
发表于 2015-2-7 17:54 |显示全部楼层
此文章由 稀泥稀土 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 稀泥稀土 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
devisa 发表于 2015-2-3 14:35
I scratched the car against garage wall

经典的Chenglish...

举报

devisa

发表于 2015-2-7 20:01 |显示全部楼层
此文章由 devisa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 devisa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
稀泥稀土 发表于 2015-2-7 16:54
经典的Chenglish...

You must be joking me, don't even mention you cannot spell"chinglish" correctly.
Advertisement
Advertisement

举报

tony_wang99

发表于 2015-2-7 20:04 |显示全部楼层
此文章由 tony_wang99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tony_wang99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
天涯芳草 发表于 2015-2-7 17:45
提醒一下，千万不能说是在车库里剐的要不然保险不受理的，去看看保险条例吧 ...

如果是公共的大车库呢？每个公司都是这样的？

举报

稀泥稀土
头像被屏蔽

禁止访问
发表于 2015-2-7 20:17 |显示全部楼层
此文章由 稀泥稀土 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 稀泥稀土 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
devisa 发表于 2015-2-7 20:01
You must be joking me, don't even mention you cannot spell"chinglish" correctly.

chinglish=chenglish? i'm not sure...

举报

devisa

发表于 2015-2-8 15:25 |显示全部楼层
此文章由 devisa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 devisa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
稀泥稀土 发表于 2015-2-7 19:17
chinglish=chenglish? i'm not sure...

.........

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部