新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请问人民医院政工科怎么翻译呢?

精华好帖回顾
· 爬山 (2010-2-7) astina	· 推荐几款好用的眼唇卸妆产品！！！ (2009-5-8) tiffany_yuyu
· 老婆上海腐败回来晒一晒 - 有模特真人兽 (2008-9-28) 老陶	· Lanshan: 再来跟我做完美戚风－橙汁戚风蛋糕 Orange Chiffon Cake (详细演绎） (2012-4-24) lanshan

查看: 1280|回复: 9

[英语] 请问人民医院政工科怎么翻译呢? [复制链接]

＂魸魸°

铜靴族

发表于 2006-11-8 20:46 |显示全部楼层

此文章由＂魸魸° 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者＂魸魸° 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题...- -
对于这种好头痛啊
..哪位达人会啊..

zhengtao

银靴族

发表于 2006-11-8 20:52 |显示全部楼层

此文章由 zhengtao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhengtao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好神奇的部门，干什么的？

不会游泳的鱼

银靴族

发表于 2006-11-8 21:17 |显示全部楼层

此文章由不会游泳的鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不会游泳的鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

政工科看什么病的？精神病吗？哈哈

人民医院是不是给老百姓看病不收钱的？

daisyhey

光脚族

发表于 2006-11-9 08:53 |显示全部楼层

此文章由 daisyhey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daisyhey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

往后勤或者工会靠

bulaohu

钻石靴族

发表于 2006-11-9 09:19 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 不会游泳的鱼 于 2006-11-8 22:17 发表
政工科看什么病的？精神病吗？哈哈

人民医院是不是给老百姓看病不收钱的？

1。政工科看政治工作者，人家工作太辛苦，需要有特殊待遇嘛。
2。人民医院嘛。。。跟人民币一样，名义上是人民的。。。实际上嘛。。。

开个小玩笑，掺和一下哈，大家别介意

＂魸魸°

铜靴族

发表于 2006-11-9 14:58 |显示全部楼层

此文章由＂魸魸° 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者＂魸魸° 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

- -`没人知道么..

黑黑

铜靴族

发表于 2006-11-9 15:06 |显示全部楼层

此文章由黑黑原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑黑所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

人民医院是People's Hospital 或着 RENMIN Hospital ( 个人觉得这个更好).
政工科不会.

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2006-11-9 15:10 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

政工科干吗的？

负责局机关和直属单位的干部人事、机构编制、职称改革和劳动工资工作； ·指导管理全市林业教育和专业培训工作； ·负责局机关和直属单位的党群工作。 ...

I'd say its Human Resources.

Don't say it's political correctness department, or even worse, the thought policing department

[ 本帖最后由黑山老妖于 2006-11-9 16:12 编辑 ]

Happy Wife = Happy Life