新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › 关于新生宝宝given name问题

精华好帖回顾
· 第十次的日本行：横断九州之旅 - 全文完 - 长崎，看水豚泡澡，东京站的早餐 (2022-12-6) 胡须康	· 孩子语言发育延迟问题（非自闭症的一个非典案例） (2013-3-9) H妈妈
· 写给年幼无知的我--出国到现在的历程 (2008-10-19) cotta	· 大头的14天港澳台美食之旅 (2012-1-14) datou2z

查看: 999|回复: 1

[其他信息] 关于新生宝宝given name问题 [复制链接]

pancreative

布鞋族

发表于 2010-5-10 20:14 |显示全部楼层

此文章由 pancreative 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pancreative 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家好，宝宝刚出来，在填写出生表格是，上面有first given name 和 second given name，想请教这个怎么填写。谢谢大家了。个人理解是，如果名字纟新足迹，英语名叫 oursteps,是不是first given name填oursteps, second given name填足迹阿？

旋木

水晶靴族

发表于 2010-5-10 20:53 |显示全部楼层

此文章由旋木原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旋木所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果只有一个英文名字，比方说ＪＯＨＮ，　那first given name就是ＪＯＨＮ，family name/surname就是姓。second given name和middle name是一样的，很多外国人有２个以上的名字，例如ＪＯＨＮ（first given name)　ＤＡＶＩＤ(second given name)　ＳＭＩＴＨ(surname)

Tomorrow is another day!

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他信息] 关于新生宝宝given name问题 [复制链接]

发表回复

退役斑竹

2009年度奖章获得者