英文家庭的孩子学中文

salinamao

加油

sniper

作为一个过来人妈妈。我的体会是，很多时候孩子不喜欢的不是中文，而是学中文。我家的在同龄孩子中，中文水准算是不错的，也喜欢追剧看综艺，但是对被动学习中文（例如中文学校），极其抵触。

fangchong

你不会英文吗？为什么逼孩子学中文。很快就是同声翻译，AI越来越先进。多学学computer，coding不是更有用。

boton

fangchong 发表于 2023-12-3 14:41
你不会英文吗？为什么逼孩子学中文。很快就是同声翻译，AI越来越先进。多学学computer，coding不是更有用。 ...

我英文蛮好的。
要是不好，估计孩子的中文会很好。

yuxuanlin

我们小的时候，也是一样，中文学校从小送，学不到什么，孩子还逆反，不愿意学中文。
为此，我也焦虑过，还写了帖子。
不学，不逼。

找了机会带他们回去，拉进距离，以吃，亲情，娱乐，文化，为引导，不着急，慢慢进行。

现在我家两个青少年，从一开始中文都说不流利，结结巴巴，鬼佬说中文，到现在流利的交流，日常听说没问题。喜欢中国的人和事，现在多邻国上自学中文，学写字，喜欢了解中国文化故事。

yuxuanlin

学语言，不难。

1. 是培养兴趣
2. 是创造环境
3. 是持续性，相关性，紧密性
4. 是不断使用

大智慧

boton 发表于 2023-12-3 14:44
我英文蛮好的。
要是不好，估计孩子的中文会很好。

逻辑满分，笑死了

boton

yuxuanlin 发表于 2023-12-3 14:55
学语言，不难。

1. 是培养兴趣

1-4在我们家都非常难。
常回中国对我们来也不现实。
看来只能manage my own expectation

江楠楠

没有办法，放弃吧，学中文本身就是家长的执念，刚开始，我也强迫孩子学中文，倒不是因为中文多值得学习，而是学习资料很多人中文版，学中文有利于家长提供学习资源，随着孩子的数学能力和阅读能力的提升，你可以感觉到中文退步的非常厉害，她说中文非常的吃力，本身已经完全没有意愿，甚至连说都很难做到，事到如今，只能我妥协，所有的学习资料迁移到英文，多亏有chatgpt，否则会完全没有沟通桥梁，中文很难，对孩子确实没有多大的意义就是了

redappletree

我觉得就是用不用吧，这些年大力推广普通话，在中国的孩子，好多都是父母从各自的城市ab移民来到一个新的城市c，然后家里普通话交流，孩子们就属于方言abc都不会说了。

limuc1

玩玩中文游戏，如果有兴趣，学的很快。

caibutou2008

如果对中国文化不感兴趣也就有点强求了，看看人家日本，对孩子们啥都没干，但人家为了看动漫吃寿司硬是学了点日文。 顺其自然吧。这么小就先被大人帮助产生了厌恶感，那很可能会成为一辈子的厌恶。

yuxuanlin

我觉得，中文，中国文化，也是系住我们和我们孩子的一根隐形的线，让我们有一个共同的东西，是其他人所没有的，让我们又多一个共同的话题，和一个旅游探索历史文化的目的地。

随着孩子的成长，我越能体会到，这种共同语言，能够沟通，相互理解不同文化背景层面的重要性，尤其是亲子，父母子女关系。

ruimama

我们家大概是认识的朋友家唯一孩子不去中文学校的，但是我们在家只说中文，所以孩子听说都不错，复杂一些的不会也会问我们怎么说，还会和祖父母打打电话，寒暄一下，我已经很满意了，读写就不勉强了。就算我自己长时间不写，不也是好的字不会写了。

江楠楠

ruimama 发表于 2023-12-3 20:20
我们家大概是认识的朋友家唯一孩子不去中文学校的，但是我们在家只说中文，所以孩子听说都不错，复杂一些的 ...

你们算不错了，我们家的中文交流都开始困难，他们越来越不喜欢用中文，可以感受到他们用中文，要很认真的想很久了

天呀！

今天晚上我做了烧烤，
老大用中文跟我说：“我要垃圾。”
然后又想了想，纠正了自己：“我要辣椒。”
她垃圾和辣椒不分哦。

boton

天呀！ 发表于 2023-12-3 20:42
今天晚上我做了烧烤，
老大用中文跟我说：“我要垃圾。”
然后又想了想，纠正了自己：“我要辣椒。”

哈哈。有一次，我儿子想说：我会功夫，说成了豆腐。

天呀！

boton 发表于 2023-12-3 20:45
哈哈。有一次，我儿子想说：我会功夫，说成了豆腐。

我家老二更过分！
我给她解释中文“社牛”的意思。
她跟我说。。。“social cow?....ewwww.”

Pippa

yuxuanlin 发表于 2023-12-3 14:55
学语言，不难。

1. 是培养兴趣

完全赞同！有了感情自然会找到办法去了解。我问孩子，你们不懂中文以后怎么跟妈妈聊天？怎么了解中国？孩子们说现在翻译软件很发达啦，语言的差异带来的影响会减少，让我不用担心。现在疫情结束正是带孩子回国的大好时机。

Pippa

boton 发表于 2023-12-3 15:40
1-4在我们家都非常难。
常回中国对我们来也不现实。
看来只能manage my own expectation ...

楼主，第一点不难的。孩子天性对自己父母有深厚感情，他们难道不希望多一些了解爸爸的童年？去看看爸爸长大的地方吗？不要把中文和你切割出来。你就是中文，中文就是你啊。有空闲聊的时候多讲一下你的过去发生过的趣事、丑事、家乡的见闻等等。让孩子们爱屋及乌，对生你养你的那片土地产生感情。他们爱上中国不是因为中文而是因为爱你。至于是不是能学好中文，随缘吧，能沟通就可以了。

CC

如果是去新金山的话，授课方式跟澳洲格格不入，幼童很难接受，可以试试其它中文学校，虽然学得打酱油一点，但是孩子比较容易接受。我家孩子就是这样换过

boton

CC 发表于 2023-12-4 08:04
如果是去新金山的话，授课方式跟澳洲格格不入，幼童很难接受，可以试试其它中文学校，虽然学得打酱油一点， ...

我们去的不是新金山。那种估计去一次都不想去了。
我们去的是针对外国人的台湾中文学校，一个星期就学1-2个字，很多唱歌跳舞游戏。

boton

天呀！ 发表于 2023-12-4 07:25
我家老二更过分！
我给她解释中文“社牛”的意思。
她跟我说。。。“social cow?....ewwww.” ...

什么是社牛？

akosakos

送回国，读两年书，我们正在考虑这个事情

woodywup

有一次，
我儿子说我要冒菜 ， 说成 我要茅台，
周围所有人侧目。。。

woodywup

boton 发表于 2023-12-4 08:21
什么是社牛？

社交牛逼症

yssn

这么难吗？关键还是老师不会教吧？我儿子在国内线上有一个叫77老师，可会和孩子沟通了，不仅我儿子每周学中文，而且还能分享学校的趣事，把语言融汇进生活里面，还偶尔充当孩子的心理老师，鼓励鼓励他啥的。这不我们马上要回国玩了，回国我儿子自己要求每周继续学中文，他说他要把自己在北京的所见所闻都要告诉77老师，其实语言的魅力就在于沟通。

强行是不OK的，自己喜欢就是另外一回事拉。

qinghe123

boton 发表于 2023-12-2 09:54
你有什么经验分享吗？我都差点想放弃了，因为折磨，很伤感情。但是我太太坚持说要学，而且说我应该更努力 ...

让妈妈跟孩子一起学，这样妈妈就能理解中文有多难了，孩子需要付出多少的努力。如果妈妈放弃学中文，就可以告诉孩子，中文很难，只有很厉害的小朋友才能坚持下来

kc_zhang

首先要喜欢，然后才有动力学。除非你冒着和孩子关系水深火热的风险，强逼孩子学中文，以前有华人家长就这么干的，不好好学就体罚，但孩子长大后恨透家长了。这就没必要了，学任何东西出发点还是热爱，而不是恨。

MaxZLassie

反正我感覺，這兩年在澳洲街頭碰見老外説中文的概率是越來愈高
想當年剛移民的時候，碰見老外説中文簡直就跟看見野生熊貓一樣
昨天晚上去IGA買單的時候，老外小哥直接用中文問我要不要紙袋
學習語言不費力就是興趣，否則就跟我們移民一樣被倒逼的那種