新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 猎人谷两车相撞，11岁男孩死亡

精华好帖回顾
· 读书一小时－ 2011读书笔记 (2011-6-8) 老猫晒太阳	· 小儿女记事系列5--小花朵入园记（childcare日记，回忆篇+进行篇） (2009-8-13) 清凉
· 宿舍里的故事——记忆中的3号楼207（17楼更新） (2009-4-26) bl_helen	· 我来说说上海的弄堂，大家也说说自己小时候住的地方吧 (2006-10-9) ANDERSON999

查看: 1062|回复: 14

[NSW] 猎人谷两车相撞，11岁男孩死亡 [复制链接]

astina

管理员

发表于 2025-6-26 11:35 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新州Hunter地区的撞车事故中一男孩死亡。

昨天早上7点45分左右，警察被叫到Scone以北25公里的New England Highway。一辆 Holden Barina 和一辆日产 Elgrand相撞。

Barina 司机是一名85岁男子，他受了轻伤，在现场被救治后被送往医院进行强制测试。

11岁男孩被用飞机送到医院，但是后来在医院去世。

日产车里的人包括38和60岁的女性，一名13岁女孩、一名16岁男孩和一名19岁男子，都被送往医院，没有性命之忧。

调查还在进行中。

https://www.9news.com.au/national/boy-dead-in-two-car-crash-murulla-hunter-nsw/a1d1107c-adf6-47db-acf5-ee1cb163e7ff

于无声处听惊雷

zn7726

水晶靴族

发表于 2025-6-26 11:39 |显示全部楼层

此文章由 zn7726 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zn7726 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

又是大车撞小车，哎，惨。

流金岁月76

铜靴族

发表于 2025-6-26 12:02 |显示全部楼层

此文章由流金岁月76 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者流金岁月76 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

所以11岁男孩是哪辆车上的？

astina

管理员

发表于 2025-6-26 12:04 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

流金岁月76 发表于 2025-6-26 12:02
所以11岁男孩是哪辆车上的？

看上去是和85岁老头一部车的

于无声处听惊雷

yxfc2003

金靴族

发表于 2025-6-26 12:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yxfc2003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yxfc2003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这地方很邪性，总出事故！

persist

金靴族

发表于 2025-6-26 12:12 |显示全部楼层

此文章由 persist 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 persist 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

85岁还在开车，身体状况也是可以的

lyltc520

银靴族

发表于 2025-6-26 14:22 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lyltc520 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lyltc520 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小车占上风了

Simonjo

白金靴族

发表于 2025-6-26 15:02 |显示全部楼层

此文章由 Simonjo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Simonjo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lyltc520 发表于 2025-6-26 14:22
小车占上风了

看原文，应该是Barina里面一轻伤一死，大车里面全都无大碍。

擅长修车，坐标悉尼

lyltc520

银靴族

发表于 2025-6-26 15:20 |显示全部楼层

此文章由 lyltc520 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lyltc520 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Simonjo 发表于 2025-6-26 15:02
看原文，应该是Barina里面一轻伤一死，大车里面全都无大碍。

意思是所老头带这11岁的在小车里？那这个中文翻译实在是

astina

管理员

发表于 2025-6-26 15:25 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lyltc520 发表于 2025-6-26 15:20
意思是所老头带这11岁的在小车里？那这个中文翻译实在是

请教对照原文，哪句翻译可以改进？谢谢

A boy has died after a car crash in the Hunter region of New South Wales.
At about 7.45am yesterday, police were called to the New England Highway at Murulla, 25km north of Scone.
A Holden Barina and a Nissan Elgrand had collided.

The Barina driver, an 85-year-old man, suffered minor injuries and was treated at the scene before he was taken to hospital for mandatory testing.
An 11-year-old boy was airlifted to hospital in a critical condition, but later died.
The occupants of the Elgrand, including two women aged 38 and 60, a 13-year-old girl, a 16-year-old boy, and a 19-year-old man, were taken to hospital with non life-threatening injuries.

An investigation into the cause of the crash is underway.

于无声处听惊雷