精华好帖回顾
· . (2011-8-17) square	· 我买二手车的四步曲 (2007-2-24) youyuan
· 参加亲子育儿版征文 - 女儿的英文和中文 (2008-7-21) patrickzhu	· 2013遛弯拍照回顾(多图） (2014-1-5) zzoz

查看: 1272|回复: 3

with love 应该怎么翻译？ [复制链接]

发表于 2014-11-7 09:38 |显示全部楼层

此文章由 YW2013 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YW2013 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有时候别人写信，最后的落款是with love，这个应该怎么解释比较合适？还有用这个with love，对象可以是什么人呢？情侣？朋友？一般大众？都可以吗？

发表于 2014-11-7 09:42 |显示全部楼层

此文章由鱼羊鲜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼羊鲜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

饱含爱意的都可以啊爱很广啊

发表于 2014-11-7 09:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 newhh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 newhh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

个人理解：亲戚朋友爱人

发表于 2014-11-7 09:45 |显示全部楼层

此文章由威化饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者威化饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

爱你的某某某！

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾