新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 大家一般看那种中文报纸？

精华好帖回顾
· 讨喜的小菜——三色蛋卷（素） (2010-2-12) edith921	· 布村2014 Mazda 3 Maxx购车感受 (2014-3-3) 魅影骑士
· 维州房东私人出租遇到房客拖欠房租上VCAT遇到很多坑-2018-07-14 更新 (2018-5-21) mikehuang	· 为了十年前那擦肩而过的缘分 (2009-6-25) janine

查看: 1493|回复: 25

大家一般看那种中文报纸？ [复制链接]

Kkkkky

金靴族

发表于 2014-10-21 22:54 |显示全部楼层

此文章由 Kkkkky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Kkkkky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Kkkkky 于 2014-10-21 22:56 编辑

看那种报纸多些？谢谢。比如找广告会在那种报纸上找。

shenw

铜靴族

发表于 2014-10-24 19:45 |显示全部楼层

此文章由 shenw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shenw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲新报，星岛日报，新快报

ItsThere

圣靴族

发表于 2014-10-24 20:03 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

个人喜欢看新快报周末版，你要看招聘广告那就是澳洲新报。

cjc

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2014-10-24 20:12 |显示全部楼层

此文章由 cjc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

喜欢看足迹

stmimi

白金靴族

发表于 2014-10-24 20:15 |显示全部楼层

此文章由 stmimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stmimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看足迹就可以了.包罗万象

linacheng

白金靴族

发表于 2014-10-24 22:22 |显示全部楼层

此文章由 linacheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linacheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

星島日報

janeeyre

皮靴族

发表于 2014-10-24 22:24 |显示全部楼层

此文章由 janeeyre 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 janeeyre 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

星島日報

漠西哥2014

圣靴族

发表于 2014-10-25 08:38 |显示全部楼层

此文章由漠西哥2014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者漠西哥2014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由漠西哥2014 于 2014-10-25 07:39 编辑

足迹新闻板块翻译的新闻都比中文报纸好,流畅,准确,及时
澳洲的中文报纸没有记者,全是抄袭网站或者翻译
翻译水平太差,难懂。胡乱翻译,不知所云。
就是靠房事那点事情吸引读者。

2024年，大吉大利！
愿幸福与阳光洒满前程!

butterfly567

银靴族

发表于 2014-10-25 11:06 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 butterfly567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵，没有人看大妓院？

踏遍青山

木屐族

发表于 2014-10-25 19:00 |显示全部楼层

此文章由踏遍青山原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者踏遍青山所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

butterfly567 发表于 2014-10-25 11:06
呵呵，没有人看大妓院？

不爱看

李十三

水晶靴族

发表于 2014-10-25 19:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

星島日報

Kkkkky

金靴族

发表于 2014-10-25 19:05 |显示全部楼层

此文章由 Kkkkky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Kkkkky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢各位。因为朋友要打广告，所以问问。

稻草人08

布鞋族

发表于 2014-10-25 19:13 |显示全部楼层

此文章由稻草人08 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者稻草人08 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲新报

7987789

皮靴族

发表于 2014-10-25 19:21 |显示全部楼层

此文章由 7987789 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 7987789 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 7987789 于 2014-10-25 19:27 编辑

漠西哥2014 发表于 2014-10-25 08:38
足迹新闻板块翻译的新闻都比中文报纸好,流畅,准确,及时
澳洲的中文报纸没有记者,全是抄袭网站或者翻译
翻译 ...

完全同意，

澳洲的中文报纸结构编排无非就是，

1 头版和前半部分 -澳洲当地主流报纸上主要新闻的直接翻译，偶尔带些政府部门的最新通告，

2 中版，大部分是各类华人社团商业广告，房屋销售租赁，商业个人贷款，餐馆转让招聘，留学移民中介，按摩院，婚介所，装修搬运，汽车买卖，以及广东烤鸭，四川麻辣烫，海鲜火锅自助。。。。。等各式餐馆的招牌

3，后版，大多是，互联网上直接下载的各类大陆和东南亚花边新闻，

4，最后一页，通常都是整版的某一汽车或新开楼盘的广告。

对于很多不谙英语，不会上网的老年移民，会带来一些娱乐和帮助，仅此而已。