法国作家Patrick Modiano荣获诺贝尔文学奖

明河素月

法国历史小说家Patrick Modiano荣获了诺贝尔文学奖，其作品灵感来自纳粹占领时期的巴黎。

瑞典皇家科学院说，他的作品想要捕捉二战时1940年至1944年间普通人的生活，以赞美他“记忆的艺术”。

“他写了很多书，读者能在书里遇到自己......他的书都是关于记忆，身份和愿望，”科学院常任秘书长Peter Englund在星期四说道。

Modiano将获得八百万瑞典克朗（合$1.19 m）的奖金。



12月10日，在诺贝尔奖创始人的逝世纪念日，他将出席在斯德哥尔摩的正式颁奖典礼。

纳粹占领法国给Modiano提供了大量创作素材。

除了70年代早期的一系列著作，Modiano还与电视导演Louis Malle 合写了剧本Lacombe Lucien，着重展现法国与纳粹的合作。

去年的诺贝尔文学奖颁给了加拿大短篇小说作家Alice Munro。



http://www.news.com.au/entertain ... 50uae-1227085732887

明河素月

摘自豆瓣


帕特里克·莫迪亚诺是当今仍活跃于法国文坛并深受读者喜爱的著名作家之一。他1945年7月30日出生于巴黎西南郊布洛涅 比扬古的一个富商家庭。父亲是犹太人，二次世界大战期间从事走私活动，战后在金融界工作。其母为比利时籍演员。他有个哥哥吕迪，但不幸早逝。莫迪亚诺自幼喜爱文学，10岁写诗，十四五岁便对小说创作表现出浓厚的兴趣。1965年他在巴黎亨利四世中学毕业，后入巴黎索邦大学学习，一年后辍学，专事文学创作。

1968年莫迪亚诺发表处女作《星形广场》，离奇荒诞的内容和新颖独特的文笔，使他一跃而成为法国文坛一颗熠熠闪光的新星。他的文学才华受到评论界的瞩目，该小说获得当年的罗歇·尼米埃奖。嗣后他接连发表了多部作品，几乎部部获奖。1969年的《夜巡》获钻石笔尖奖。1972年的《环城大道》获法兰西学院小说大奖。1974年与名导演路易·马尔合作创作电影剧本《拉孔布·吕西安》。它搬上银幕后，成为70年代电影的代表作之一，获奥斯卡金像奖。1975年的《凄凉的别墅》获书商奖。1977年带有自传色彩的《户口簿》问世。1978年的《暗店街》获龚古尔文学奖。

莫迪亚诺的小说主题大多和“寻根”还有“记忆”有关。这和莫迪亚诺的本人经历有关，他父亲是犹太人，但在二战时候和盖世太保有着说不清道不明的关系，而他母亲作为演员，也曾为德军效劳过。因此，在他的作品中，很多人物的背后都有不为人知的秘密。而他也希望借助写作来解开自己的困扰，或者说是舒解那种永远不知道真相的焦虑情绪。

明河素月

二〇〇七年出版的《青春咖啡馆》是莫迪亚诺创作的第二十五部作品，出版两周销量即突破十万册，并被法国《读书》杂志评为“二〇〇七年度最佳图书”。

明河素月

地平线

明河素月

暗铺街

明河素月

夜半撞车

whocares2014

文学奖作品一般都看不太懂，不过或许中文翻译得不好，英语版应该好些。

明河素月

凄凉别墅

明河素月

八月的星期天



小说开篇：

　　“终于，他的目光和我的相遇了。这是在尼斯城，岗白塔大街的尽头。他正站在一个高高的货台上，面前是堆满皮大衣和上衣的裤子。我挤在看热闹的人群里，站在第一排，和那些人一起听他吹嘘自己的货物。
　　一看见我，他的叫卖一下子失去了小贩的油腔滑调，变得生硬勉强起来。似乎想和围观的听众拉开距离，借此向我表白：他现在干的走街串巷的职业并非他本来的身份。”


离奇故事的收尾：

　　“那一年的夏天特别热，我们深信在这儿谁也不会找到我们。下午时分，我们常常沿着路堤散步，一面挑着海滩上人群最密的地方。然后，我们就走近沙滩，寻一小块空地铺上浴巾。在散发着润肤琥珀油香气的人群中间，我们感到从未有过的幸福。孩子们在我们身边搭着他们的沙子城堡，流动小贩从人们身上跨来跨去，兜售着冰激淋……在那八月的星期天，我们和周围的人一模一样，没有任何不同。”

明河素月

缓刑

明河素月

whocares2014 发表于 2014-10-9 23:39
文学奖作品一般都看不太懂，不过或许中文翻译得不好，英语版应该好些。

他的小说也包含推理悬念，所以可读性还挺强。
中文译本挑老版本看不错的。

鱼羊鲜

希望有一天我有机会读一读

chriswxy

可怜的村上春树

dootbear

文学奖莫迪亚诺揭纳粹佔领生活 回忆唤醒命运 小说文句华丽

香港信报


瑞典学院昨天宣布，今届诺贝尔文学奖得主为法国小说作家莫迪亚诺（Patrick Modiano），讚扬他的作品以回忆的艺术唤醒了最难以捉摸的人类命运，揭露法国被纳粹德国佔领下，法国人苟且偷生的生活世界。

瑞典学院称，莫迪亚诺的作品主要围绕记忆、遗忘、身份和愧疚。瑞典学院常任秘书恩隆德（Peter Englund）说，由于这些题材永不过时，莫迪亚诺的作品不断重複这些题材，而莫迪亚诺的小说以短小精悍见称，文句华丽。

莫迪亚诺昨回应时称，他也觉得多年来是在写同一本书的不同版本。有文学专家表示，瞹昧是他的作品的特色。

父亲与盖世太保有联繫

莫迪亚诺1945年生于巴黎西部市郊布洛涅－比扬古（Boulogne-Billancourt），父亲是犹太裔意大利人，母亲是比利时艺术家。父亲与纳粹德国秘密警察盖世太保（Gestapo）有联繫，因此不用戴上象徵犹太裔身份的「大衞星」（Star of David）臂章。

由于犹太裔身份，加上莫迪亚诺的父母在德国佔领期间相识，他的写作题材经常围绕二战期间犹太裔的身份、法国被德国佔领的情况，以及身份认同如何澹忘。

莫迪亚诺在中学遇上写作启蒙老师格诺（Raymond Queneau）。格诺是中学老师，本身亦是诗人和小说家。格诺有一次带莫迪亚诺出席伽利玛出版社（Editions Gallimard）的酒会，后来该出版社成为莫迪亚诺首部作品的出版社。

莫迪亚诺中学年代便开始写作，1968年发表首部小说《星形广场》（La Place de l'Etoile），并一举成名。1974年，他与法国导演兼编剧马卢（Louis Malle）合作编写电影《拉孔布．吕西安》（Lacombe Lucien）的剧本，讲述二战期间法国被佔领时，一名法国年轻男子选择加入亲纳粹德国的法国伪政府，电影上画时引起极大争议。

甚少接受访问 作风低调

法国总理瓦尔斯（Manuel Valls）表示，莫迪亚诺毫无疑问是21世纪初的重要作家，写下很多优秀作品，获奖是实至名归。

莫迪亚诺在1970年代末的法国已家喻户晓，但他由于不善在镜头面前说话，甚少接受传媒访问，法国以外的人对他所知不多。

莫迪亚诺在2011年罕有接受法国杂志France Today访问时称，每当完成一部小说后，他觉得已洗走了对往事的印象，但他也知道总会不断回忆属于自身一部分的琐碎往事。他称，直到最后，人们的命运总是被身处地方和出生时间地点所支配。

dootbear

誉为「当代普鲁斯特」 题材历久不衰

香港 信报 2014年10月10日



诺贝尔文学奖评审机构把莫迪亚诺誉为「当代普鲁斯特（Marcel Proust）」，认为他的作品充满回忆之美。

普鲁斯特是大师级法国作家，生于1871年，代表作长篇小说《追忆似水年华》（A la recherche du temps perdu）等作品也主要着墨于「回忆」。

瑞典文学院常任秘书恩隆德（Peter Englund）以莫迪亚诺的《暗店街》（Rue des Boutiques Obscures）为例。该作品主角是一名失忆的侦探，故事关于他的最后一宗桉件 —— 寻找其本人的身份。

恩隆德表示，莫迪亚诺经常触及同样的题材，但读者从不感到厌倦，因为永远无人能确切回答「为何会变成今天的自己、在自己身上发生过什么事、如何能减轻时间的重量、怎样回到过去」。

至于普鲁斯特的《追忆似水年华》，主要描述一战前的法国上流社会和文人雅士，充满敍述者对往事的回顾，以及对遗忘的抗争。普鲁斯特认为，人的生活只有在回忆中才是「真实的生活」，「回忆中的生活比现实生活更为现实」。