精华好帖回顾
· 公子一岁了！ (2007-7-9) homeway	· 法国一年 (2012-10-10) cheersshan
· 好美好美的新西兰-春节南岛全家房车自驾9日游 (2012-2-6) lsxmm	· 我的喂养心得＋宝宝照片 (2009-8-7) yann

查看: 1510|回复: 4

金无足赤，人无完人，能够翻译成英文吗？ [复制链接]

发表于 2014-6-17 22:50 |显示全部楼层

此文章由 dfzsue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dfzsue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题，英语中有没有;金无足赤，人无完人的语义，怎么翻译才能准确表达中文的意思

发表于 2014-6-17 22:54 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

There Is No Perfect Man.

发表于 2014-7-11 11:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 butterfly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A horse stumbles that has four legs

发表于 2014-7-11 12:04 |显示全部楼层

此文章由 Pwn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pwn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No one is perfect.

发表于 2014-7-19 18:59 |显示全部楼层

此文章由 njyDxy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 njyDxy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Gold can't be pure and man can't be perfect.

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾