符合资格的人士请登记政府的养老金奖金计划，领取奖励，登记3月1日截止

astina

为了鼓励那些符合领取政府养老金资格，但是一直工作，未领取养老金的人士，政府有一个养老金奖金计划（Pension Bonus Scheme).

参与这个计划，你必须符合以下条件：

－ 必须登记参加这个计划。登记的条件是你必须在2009年9月20日前满足符合领取政府养老金的资格。具体来说，男性在1944年9月20日前出生，女性在1946年1月1日前出生。

－ 自从满足领取政府养老金的条件后，没有领取过政府养老金或者其他政府福利。照顾他人的补贴（Carer Payment）除外。

－  从你成为这个计划的会员后，至少满足12个月的工作测试。具体来说，每一年至少工作960个小时，即每年工作48周，平均每周工作20个小时以上。这960小时中，至少三分之二，即640小时，是在澳洲境内获得的。


奖金数额

－ 具体的奖励金额，根据你的会员期的长短，婚姻状况，最终能够领取的养老金数额等情况，从$1428.50 到 $ 47,242.50不等。

－ 每人只能领取一次奖金。

如何领取？

－ 等你开始领取政府养老金的时候，可以同时申请发放奖金。


如何登记？

请至Human Services部门的网站，登记成为这个计划的会员。http://www.humanservices.gov.au/ ... nus-scheme/register

请注意，你务必在3月1日之前登记。过期之后，哪怕你符合领取资格，也不能领取奖金。

有关pension bonus scheme的详细情况，请参看以下链接。所有信息也以官方网站公布的为准：

http://www.humanservices.gov.au/ ... ension-bonus-scheme

大漠追烟

我们周六节目采用您这条消息，谢谢！

astina

大漠追烟 发表于 2014-2-6 18:00
我们周六节目采用您这条消息，谢谢！

知道SBS和一些商业台不同，尊重版权和他人劳动，会提译文出处，我们很放心。

f-14

都是鼓励继续工作的

floraz

cathychou

感觉没多少人能符合条件