《非诚勿扰》 20131201 帅哥自曝装十三引起讨论"装"的含义 评论完毕谢谢支持！

七月

装13男是有点装，不过程度还在可以接受的范围内，他说那个FLEXIBLE，的确没有一个完全能匹配的中文词汇，也许随性比较接近吧。他的眼光倒是有点令人意外，心动女生没看出有什么特质，现场也没表现出她有什么特长啊。

kiwi8

七月 发表于 2013-12-3 17:59
装13男是有点装，不过程度还在可以接受的范围内，他说那个FLEXIBLE，的确没有一个完全能匹配的中文词汇，也 ...

其实像这样的生活圈子的人，最后结婚一定是双方家庭的结合，不大会是个人喜好的选择。

不同阶层生活圈子里的人在一开始可能会彼此好奇而接近，时间长了共同的爱好，话题，朋友圈都不一样，整个生活方式都不同，恋爱可以，真的到了谈婚论嫁阶段，双方家庭一参与进来，基本就是分开的结局。

所以财神才会说知道什么样的女嘉宾适合他。我认为最适合这男嘉宾的就是前几期的那个豪门养狗女，父母第一，狗第二，她第三，男朋友第四的那个。

rabbitpoint

kiwi8 发表于 2013-12-3 18:54
其实像这样的生活圈子的人，最后结婚一定是双方家庭的结合，不大会是个人喜好的选择。

不同阶层生活圈子 ...

嘿，嘿，翻页了哈。先看哪里？

明天

今天买咖啡的时候还在想，什么是装。如果真的是你的生活方式的话，那就是你的一部分，就没有必要说出来了，可能连你自己都意识不到那些，因为你自己是接受的，你认为本来就该那样的，既然如此，又有什么好说的呢。

故意强调，就装了。

装装更健康。这年头，有几个不装的呢。早上打开微信，全是装的。我也天天装。

HY子容

如果一个人能够装着一辈子，你还能说他是装吗？

HY子容

有时一个人美好的追求都是从装开始变成现实的。

punky

七月 发表于 2013-12-3 17:59
装13男是有点装，不过程度还在可以接受的范围内，他说那个FLEXIBLE，的确没有一个完全能匹配的中文词汇，也 ...

问了一句是否能说英语 蹦出一个flexible 而且音都没发对， 是【sə】不是【sɪ】还竟然还没有一个中文词能匹配？不就是灵活的工作方式么，有啥啊。跑一点题，要说表达，没有什么比汉语更来的有效，准确。装，继续装。

ausox

flexible-灵活的,可变的
过什么样的生活, 自己闷声过一辈子也没问题, 如果逢人就说, 貌似"高人一等"的生活品质, 就是装

陈氏钢琴行

仔细检查了一遍，确认之前没有占座后，很谨慎的坐下了。

七月

punky 发表于 2013-12-4 08:09
问了一句是否能说英语 蹦出一个flexible 而且音都没发对， 是【sə】不是【sɪ】还竟然还没有一个中文词 ...

你再回头看看，他说这个词的时候不是在讲关于工作方式，是讲两个人的相处模式，而且他想表达的貌似不光是灵活的意思。当然他这个词的发音是有问题，中国人有几个能发音发得毫无瑕疵的。如果非要发音完美才能说英语的话，那很多人都闭嘴好了，当然这是在有说英语的需要而不是想装的前提下。如果凡说英语就是装的话，那财神比他装的厉害多了（虽然我是蛮喜欢财神的），但他经常在背景中蹦出来的英文，都是完全可以用中文来简短表达的，有时他可能只是觉得英文更能强调出那种语气和调调来，比如他经常 ”what?!", "oh my god!"

七月

ausox 发表于 2013-12-4 08:11
flexible-灵活的,可变的
过什么样的生活, 自己闷声过一辈子也没问题, 如果逢人就说, 貌似"高人一等"的生活 ...

在那个语境下，灵活可变不是他确切想表达的意思，当然用中文还是能够表达的：“会随性的跟对方相处，给对方自由和空间”，但是这样有点太长了，FLEXIBLE这个英文还是比较能表达他意思的。在国外呆过的人，有时的确会第一时间蹦出英文来，也许这个人平时是有点装，但仅就他偶尔蹦英文这件事，可能的确是自然反应，我觉得也不必太苛责吧。

时光雕刻中

陈氏钢琴行 发表于 2013-12-4 07:25
仔细检查了一遍，确认之前没有占座后，很谨慎的坐下了。

不想说点啥么？

punky

七月 发表于 2013-12-4 08:40
你再回头看看，他说这个词的时候不是在讲关于工作方式，是讲两个人的相处模式，而且他想表达的貌似不光是 ...

你是翻译如果连”what?!", "oh my god!"这种语气和"装"都分不清的话那还讨论个啥劲呢。我承认我根本没仔细看这个人，一上来看完第一段的“表演”就选择性的忽略了，但是一句“我可以说英文么”又把我拉了回去，个花入个眼，如果你认为他用词很恰当，入戏很深我也没别的意见。

七月

punky 发表于 2013-12-4 10:11
你是翻译如果连”what?!", "oh my god!"这种语气和"装"都分不清的话那还讨论个啥劲呢。我承认我根本没仔 ...

如果你认为“what", "oh my god"是否能用中文表达，都需要翻译的水平才能分辨得出的话，那还讨论个什么劲啊
你都说你没仔细看了，那不就结了

陈氏钢琴行

时光雕刻中 发表于 2013-12-4 08:00
不想说点啥么？

然后等着各位同学说点啥，哈哈。之前一个帖子我进来两遍，就因为神棍改了个标题，后来被他揪出来了，所以现在要慎重。

xyan1

非诚的女人来几期被化装师整整就都成女神了

rabbitpoint

那个离婚两孩老男，居然还打着云计算旗号吓唬这些女孩子。即使牛叉，不已经辞职了吗。有两个孩子最后才说，吓坏法国女。不过底线还有，没强行牵手。

时光雕刻中

陈氏钢琴行 发表于 2013-12-4 09:33
然后等着各位同学说点啥，哈哈。之前一个帖子我进来两遍，就因为神棍改了个标题，后来被他揪出来了，所以 ...

没事，他上班呢，乱进

meya

我觉得只喝瓶装水，挺装的。如果做饭，洗菜都用瓶装水，我就不觉得装了。哈哈

meya

财神说英语挺好玩的，有时候NONONO半天。

kiwi8

rabbitpoint 发表于 2013-12-3 23:12
嘿，嘿，翻页了哈。先看哪里？

差点忘记了，谢谢提醒。

以我的品位，我看的话，那就是看眼睛。

两种解读，你选。

1，眼睛是心灵的窗口。灵魂上的纯洁和不世俗都能在眼睛里体现。对那些彩瞳啊，假眼睫毛啊的女子基本无爱。

2，看眼睛是因为要看女生是不是再看我，再看，我就继续看眼睛，没看我，我就速度浏览全局

rabbitpoint

kiwi8 发表于 2013-12-4 18:48
差点忘记了，谢谢提醒。

以我的品位，我看的话，那就是看眼睛。

有品味。


我是先看旁边有没有男人。

蚝

温小微找的上海男嘉宾很般配啊。

小鸟有了家的感觉。

装十三那位估计被打击的够呛。他肯定以为自己会非常抢手，没想到没人要。找了各种原因，衣服啊，说多了什么的。他不知道他太高了，别人够不到。

四号也还好了，最后才爆出有孩子，这样他就知道是什么原因失败。

好像得看完就来说说，现在都忘了。

月光绵绵

去年回国的时候直播都不看，没觉得非诚好看。后来SBS放非诚，就越来越喜欢，算不算脑残粉呀？
有了大家的点评，看起来就更有意思。

谢谢神棍！

月光绵绵

卡落琳0000 发表于 2013-12-3 17:54
没有个靠谱的

觉得他挺有型的，内涵差了点。还有现在国内都流行那种发型了吗，那个台湾的也是一样的发型-^_^ 两边剃光，中间留高，显个。