关于澳洲境内配偶签证体检

xu_2040

想请教各位前辈，我是申请配偶签证，昨天申请了在mel city的体检，下周，因为老公上班，看到写
“We recommend that you use a professional interpreter if your spoken English is not adequate to discuss your medical details with our doctor.” 哎，我的英语实在不怎么，请问医生会和你有什么交流，要注意点什么吗？

cheapers2003

医院一般能提供免费翻译服务，体检处不知道，问问他们能提供吗？

唯_月

体检中心不提供翻译服务，你可以自己带翻译，或者一个英语好点的朋友就行了。
其实英语只要有日常基本交流的水平就够用了，体检医生说的都不难的，除非会有什么复杂的情况（比如有病史或者要复检）

xu_2040

唯_月 发表于 2013-9-26 13:22
体检中心不提供翻译服务，你可以自己带翻译，或者一个英语好点的朋友就行了。
其实英语只要有日常基本交流 ...

谢谢~我觉得我自己表达应该还可以，就有小担心她说的快我听不明白，哎~

xu_2040

cheapers2003 发表于 2013-9-26 13:05
医院一般能提供免费翻译服务，体检处不知道，问问他们能提供吗？

谢谢版主提醒，有咨询过，他们说不提供需要自己带翻译去

cheapers2003

xu_2040 发表于 2013-9-26 16:29
谢谢版主提醒，有咨询过，他们说不提供需要自己带翻译去

应该不会有问题，相信自己

唯_月

xu_2040 发表于 2013-9-26 16:28
谢谢~我觉得我自己表达应该还可以，就有小担心她说的快我听不明白，哎~

他们说话都挺慢的，不用担心，听不懂就让他们重复。如果你之前有病史或者开过刀，那就先拿个纸把情况写下来到时直接给他们看吧。
你要是懂一点日常的英语，沟通应该不会有大问题。