【参加活动】我最喜爱的实体书封面设计——《枕草子》

飞雪满楼

《枕草子》（まくらのそうし）， 日本 平安时代女作家清少纳言的散文集。 内容主要是对日常生活的观察和随想。断片式的寥寥数语，文字清淡而有意趣。

清少纳言，平安时代有名的才女，家学渊源，深通和学和歌又熟谙汉学。据跋文称，作品以“春是破晓时分为最好”起始，跋文终结，长短不一，共有三百余段。全文大体可分为三种形式的段落。一是类聚形式的段落，通过长期、细致和深入地观察和思考，将彼此相关、相悖的事物加以分类，然后围绕某一主题，加以引伸；二是随笔形式的段落，内容不仅涉及山川草木、人物活动，还有京都的特定的自然环境在一年四季之中的变化，抒发胸臆，缀成感想；三是日记回忆形式的段落，片断性地记录了清少纳言自己出仕于中宫定子时的宫中见闻，也可说成是宫仕日记。主要是作者的亲身体验，但也不乏当时流传的故事和戏剧性场面，描写手法诙谐幽默。

《枕草子》的作者清少纳言大致生于九六六年，父亲清原元辅是著名歌人，也是《后撰集》编撰者之一。十六七岁时，清少纳言与橘则光结婚，生下一男子后，就离婚了。九九三年开始，入宫成为一条天皇皇后定子的家庭教师之一。皇后过世後，才又同年龄差距如同父女的藤原栋世再婚。晚年似乎过著僻静的隐居生活。

《枕草子》的作者通称为“清少纳言”，这却不是她的真姓名，只是在宫中供职时的名称。她是歌人清原元辅的女儿，所以取这一个“清”字做代号，“少纳言”则似乎由于她父兄的官名，但详细不得而知了。她的名字无可考，生卒年月也不知道，但据后人考证，她当诞生于村上天皇的康保二年(965)或三年，也就是宋太祖的乾德三四年间。根据动漫《超译百人一首和歌恋》描述其本名应为清原诺子。

历史记载：十七世纪中，日本的水户侯德川光国有志于编修日本国史，曾招集文士，用汉文写了一部《大日本史》，里边有一篇清少纳言传，今抄录于后：

清少纳言为肥后守清原元辅之女，有才学，与紫式部齐名。一条帝时，仕于皇后定子，甚受眷遇。雪后皇后顾左右曰：“香炉峰之雪当如何?”少纳言即起搴帘，时人叹其敏捷。皇后特嘉其才华，欲奏请为内侍，会藤原伊周等流窜，不果。老而家居，屋宇甚陋。郎署年少见其贫窭而悯笑之，少纳言自帘中呼曰：“不闻有买骏马之骨者乎？”笑者惭而去。著《枕之草纸》，行于世。
清原氏家世，历代以文学著名，曾祖深养父为著名歌人，其著作被选入《古今和歌集》及《后撰和歌集》中。

父元辅曾参与编选《后撰和歌集》事，为梨壶五歌人之一。少纳言家学渊源，深通歌道，又熟知汉学，于《白氏文集》及《和汉朗咏集》所得尤深。其兄出家比山为僧，法名戒秀，少纳言因之亦得有多少关于佛教的知识和修养，但当时所信似以关于密宗为多。

少纳言少时与橘则光结婚，生有一子名则长。则光武勇，但缺少文化教养，遂即离别，嫁于藤原实方，未几亦复离异，实方亦旋即转客陆奥，客死其地。其后则光亦供职宫廷，复与少纳言相遇，复相交往，以兄妹相待云。
正历元年(990)父亲清原元辅去世，二三年后，清少纳言始出仕于中宫藤原定子，诸说殊不一致，大抵以正历四年(993)冬天之说为最妥当吧，其时中宫年十七岁，清少纳言则当在十年以长了。自此至长保二年(1000)，中宫逝世为止，这短短的不到十年的期间，乃是清少纳言一生最幸福的时节，也即是《枕草子》里面所见者是也。

清少纳言晚年的生活，据说是颇暗淡的。她出宫后嫁给了摄津守藤原栋世，生有一个女儿，可是栋世不久去世了。她回到京都来，寄寓在兄长的家里，但是后来只剩了她一个人，过着很贫困的生活，《古事谈》里所记“买骏骨”的话，恐怕就是那时的故事。女儿名叫“小马命妇”，大约也是供职宫中的女官吧。

清少纳言一生的事情，最好的记录是她所写的《枕草子》。

清少纳言不同于当时王朝贵族们沉湎于欣赏飞花落叶的感伤情调里，而是在描写自然景物和动植物时，采取积极的态度，赞赏纤细的、动态而和谐的美，企求清新明亮的世界。所表现出的一种“をかし（明快）”之美，与当时王朝审美意识的主流，“もののあわれ（物之哀）”的审美思想并驾齐驱，代表了日本平安朝另一种审美趋向，开创了新的美学范畴。所以此作品被称作“阳性”、“青春”而又“富于高度理智”的文学。与《源氏物语》一起被誉为古典文学史上的双璧，也是当今文学史上随笔文学的代表之作。清新明快，形式多样、行文自由的写作风格对后来的散文文学的发展，也产生了不可估量的影响。其中“春天是破晓时分最好的”、“秋天是傍晚最好”，成为千古绝唱。

读过《蜻蛉日记》与《枕草子》的人，应该不难发现，同样站在女人立场写身边琐事，前者是「一连串的不幸」，后者则是「一连串的幸福」。以旁观者的立场来分析的话，藤原道纲之母的处境比清少纳言幸福多了，却身在福中不知福。而清少纳言则非常乐观，宛如向日葵，只朝阳光方向抬头，散播灿烂笑容。

此作品受汉文学的影响。其中引用的汉文典籍有《白氏文集》、《史记》等多种。但作者摒弃单纯的景物描写方法，巧妙地利用白诗，实现人物和景色的移位，表达自己期望达到的效果。如面对齐信的“阑省花时锦帐下”的发问，清少纳言根据白居易“庐山雨夜草庵中”的诗句，随机应变地回答道：“谁来拜访草庵呢”。最突出的要数第二百八十二段，在一次大雪过后，定子问左右侍从，“‘箱炉峰的雪’响如何”？清少纳言随即将帘子高高卷起，请中宫凭栏远眺。左右盛赞清少纳言的博学敏睿，定子也深深地为之感动。原来这是白居易诗《箱炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁之三》中“遗爱寺钟倚枕听，箱炉峰雪拨帘看”的诗句。无疑清少纳言熟读白诗，并且融会贯通了。

该书封面的亮点是左边帧是羽毛

虞宅与美丽

这个要细细读了------楼主能不能节录一两段上来呢？

飞雪满楼

  (一) 春曙為最
    春，曙為最(1)。逐漸轉白的山頂，開始稍露光明，泛紫的細雲輕飄其上。
    夏則夜。有月的時候自不待言，無月的闇夜，也有羣螢交飛。若是下場雨甚麼的，那就更有情味了。
    秋則黃昏。夕日照耀，近映山際，烏鴉反巢，三隻、四隻、兩隻地飛過，平添感傷。又有時見雁影小小，列隊飛過遠空，尤饒風情。
    而況，日入以後，尚有風聲蟲鳴。
    冬則晨朝。降雪時不消說，有時霜色皚皚，即使無雪亦無霜，寒氣凜冽，連忙生一盆火，搬運炭火跑過走廊，也挺合時宜；
    只可惜响午時分，火盆裏頭炭木漸蒙白灰，便無甚可賞了。

飞雪满楼

  (二七一) 成信中將，係皈道者兵部卿宮的少爺  -- 1 --
    成信中將，係皈道者兵部卿宮的少爺(1)，容貌端麗，品性氣質也優雅。
    想像伊予守兼資的千金被迫忘懷(2)，而給父親帶回家去時，她心中該有多悲傷啊！
    得悉父女將於翌日拂曉離京成行，當晚他去道別，那一幅穿著直衣的英姿，在月下歸去，更不知教人多麼感動呢。
    這位公子呀，當初常來我們這兒，同我聊天，品評別人時，往往惡則惡之的呢......。
    有個挺在乎忌避等事情的女官，將名字當姓稱呼，做了人家的養女，叫做「平」的；年輕的女官們，往往拿她的舊姓來開玩笑。
    這女子，稱為兵部(3)，姿色平平，也無甚值得誇獎之處，可又挺愛出風頭的。
    皇后常嫌她：不成體統。但大伙兒也不知是故意的嘛，竟沒有一個人把事情去告訴她本人。
    一條院增建之際，我跟式部大殿日夜同住東側宮門的一間別緻小廂房內，我們絕不讓討厭的人靠近。皇后倒是有時候也幸臨於此。
    「今晚，大家睡到靠裏邊兒處罷。」二人遂在南廂房就寢。
    後來，有人猛敲門。我們都嫌「煩死啦。」便裝佯睡著；豈料，那人卻叫得更大聲。
    皇后命令：「去把她給叫起來。是裝睡的。」
    那兵部來喊我，但我仍裝睡，她大概便去同那人講：「叫也叫不醒。」可沒想到，竟然會就那麼地坐下，跟人家聊起天兒來呢。
    稍頃，夜已深。那人必是權中將(4)無疑。
    「他們到底在談些甚麼呀？」我不禁偷笑，可是他們那邊如何會知曉？而中將竟坐談到天明才回去。
    「這位公子，也未免太不像話。下次他再來，才不跟他講話呢！究竟在談甚麼呀？居然談到天明。」
    我們正說笑著，那兵部趕巧打開拉門進來。
    附註：
    (1) 源成信。致平親王之子。當時二十三歲。
    (2) 源兼資。其女與源成信相戀故事，又見於「榮花物語」。
    此段文字，各本解作兼資之女遭信成忘懷(遺棄)，然則與上文所云「氣質優雅」矛盾。
    此取新潮社本新註，謂二人情誼遭女父反對，強行帶回兼資守地。
    (3) 此蓋其人在宮中之地位稱呼也。
    (4) 蓋指成信也。
    (二七二) 總是寄會後之情書來的人兒
    總是寄會後之情書(1)來的人兒，竟然說出：「不成。如今說也沒用。而今而後(2)」。
    次日，一無音訊。害人家天明之後見不到使者送信來，寂寂然挺難堪的；可又想到：怎的這般乾脆啊！
    於是念念叼叼度過了一日。
    又次日，雨其霖霖。等到過午，仍舊沒有音訊。「可真的是情斷恩絕了。」不禁私下喃喃著。
    傍晚時分，坐在靠外處，卻見有一個撐傘的童使，捎信來。
    遂較往常急急將那信拆開來看，沒想到，上面竟寫著：「雨水增」(3)哩。
    這種時候，寥寥幾個字，較諸臚列多首詩歌，更有意思。
    附註：
    (1) 原文作「後朝之文」。平安時代男女幽會，翌晨男方必致情書於女，以示情義(此有異一般情書)。
    (2) 暗示一刀兩段，不再續前情也。
    (3) 未詳出處。蓋謂：「雨水愈降，戀情愈增」。
    (二七三) 早起，並無甚徵兆的天空
    早起，並無甚徵兆的天空，忽然間變成陰陰暗暗，雪就會四下昏暗地降了下來。
    有些兒意氣蕭散地眺望著外面的景象。不一忽兒功夫，竟已積雪皚皚，且又繼續大降。
    見有一個隨從模樣的男子，長得清臞英俊，撐著傘，從一旁的某家門口進入，將一封信推入裏面。
    那樣子，十分有情趣。若是那男子莞爾一笑，那就更有趣味了。

romanticlady

原来是日本的作品，难怪名字有点儿与众不同。一个名叫清少纳言的竟然写出如此多的文字，还真是挺有意思的。