急问！---独生子女证上的错别字

mangojuice

给父母申请移民，准备公证我的独生子女证，但是发现上面我和我爸的姓写的居然都是简体的 ，我姓“戴”，可独生子女证上写的都是“代”。请问大家有没有碰到过这种问题，应该怎么处理啊，太让人抓狂了

hongjianxu

不要着急，到你父母任何一方的人事部门出一个证明，在证明上写上你和你父母的名字及你们的关系，并写明你是他们唯一的孩子，盖上人事部门的章，拿此证明去公证。

mangojuice

hongjianxu 发表于 2013-7-17 20:06
不要着急，到你父母任何一方的人事部门出一个证明，在证明上写上你和你父母的名字及你们的关系，并写明你是 ...

谢谢谢谢

deepnorth2

都是汉语拼音，没问题吧。

hongjianxu

但要有中文留底，有的是以复印件的形式附在英文公证后面，慎重些好。我就因为林和琳不同作过二次公证

hmjsmile

再去公证处做一份就好啦

ipodtouch

这份先递上英文的拼音没不同，人家又不懂看中文
再做一份以后备着

aulaoda

学习啦

mangojuice

hongjianxu 发表于 2013-7-17 20:21
但要有中文留底，有的是以复印件的形式附在英文公证后面，慎重些好。我就因为林和琳不同作过二次公证 ...

请问您是具体怎么做的两次公证啊？能说详细点吗？谢谢！

公证处跟我说，他们可以在公证书上说明"戴xx"就是"代xx", 这句话要是翻译成英文，鬼佬肯定越看越糊涂我觉得。

xiaocat

现在不做独生子女证公证了，变成为父母和子女的亲属关系公证，里面多加一句xxx是xxx和xxx唯一的儿子/女儿。所以我想独生子女证上的错别字已经没多大关系了

mangojuice

xiaocat 发表于 2013-7-17 21:58
现在不做独生子女证公证了，变成为父母和子女的亲属关系公证，里面多加一句xxx是xxx和xxx唯一的儿子/女儿。 ...

别的城市不了解，但目前天津还是给做独生子女证的公证，亲属关系公证上没法加话，公证处说亲属关系有统一的格式，不给多加一句 。请问你是哪个城市办的公证啊

xiaocat

广州的。当时公证处的主任说是全国统一改成这样的了，当时我们还郁闷了半天。不懂了

kelly9881

外国人只看拼音吧！
我自己独生子女证件名字根本是错的，发音都不一样（shi,但写成si),后来我公证特意指出来当年是错的，
人家公证变成对的就好啦

hongjianxu

我办的是其他证件时发现原来的一个文凭给写错了，后来相关单位出示证明就改了，英文翻译就写是什么而不是什么，从拼音上看是一样的，但外国人接受了。在办独生子女证明时同样出现了音同字不同的问题，我为了避免麻烦就跟公证处说，他们说让人事部门出证明，好像派出所也出了证明，公证很顺利，已经排上队了。这是二年前的事，现在出不出独生子女证明我不清楚，只要在你和你父母关系证明上加一句话，你是他们唯一的孩子既可，公证处给我写的是在国内的唯一孩子，我当时很生气，觉得应该是唯一既可，但他们说这是统一规范的写法，我也就这样交给澳移民局，确实也没问题。

mangojuice

hongjianxu 发表于 2013-7-18 19:28
我办的是其他证件时发现原来的一个文凭给写错了，后来相关单位出示证明就改了，英文翻译就写是什么而不是什 ...

谢谢你的回复！请问你是在哪个城市的公证处办理的？

hongjianxu

北京