新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › as the directors may from time to time determine?什 ...

精华好帖回顾
· 痒 (2014-2-26) 明河素月	· 澳洲Pickles 二手车拍卖购买记 (2018-6-21) panmiss
· 完了，低级趣味了 - 关于儿童阅读 (2009-3-31) 缓缓	· （全！文！完！）鸿篇巨制，生死时速：献给我的台湾行（台南&台北)– 标题略浮夸，内容qiao丰富，美食图片 (2018-2-12) caridi

查看: 1228|回复: 2

[英语] as the directors may from time to time determine?什么意思 [复制链接]

热带雨林

皮靴族

发表于 2007-9-5 17:02 |显示全部楼层

此文章由热带雨林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者热带雨林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原话是The registered agent of the company will be CCS Management Limited, L12 555 Glen Road Box Hill NSW Australia or such other person or company being a person or company entitled to act as a registered agent, as the directors may from time to time determine.

请问，

company being a person 怎么翻？
as the directors may from time to time determine怎么翻？

[ 本帖最后由我不是恐龙于 2007-9-5 17:21 编辑 ]

archeray

木屐族

发表于 2007-9-5 23:59 |显示全部楼层

此文章由 archeray 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 archeray 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

meaning: the director may from time determine someone to act as a registered agent.

明白吗？

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
我不是恐龙	+ 2

查看全部评分

热带雨林

皮靴族

发表于 2007-9-6 13:04 |显示全部楼层

此文章由热带雨林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者热带雨林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三口油

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] as the directors may from time to time determine?什么意思 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块