转载-一周評論—— 悉尼房價持續上揚

sweetLily

一周評論—— 悉尼房價持續上揚

作者/來源: Domain Chinese   2013-05-07

悉尼房價繼續上升這毫不奇怪。周末拍賣市場是悉尼房屋市場潛在表現的一個有用的風向指標。通常周末的拍賣清出率，能可靠且準確地反映出悉尼房屋買家的整體活躍水平。

最新的澳洲物業監察發布的報告顯示，悉尼中位屋價格在今年第一季度上升了1.6％。與去年第四季度相比，取得強勁2.6％的大幅上升。現在悉尼中位屋的價格為$673,681，明顯是全國首府城市中最高的，比墨爾本的中位屋價格$538,992高出$150,000。

悉尼今年第一季度結果很重要，因為它是連續第二個季度中位屋價格創紀錄。這表明悉尼的房屋市場已經完全復蘇，從2011年的慘淡平靜到現在的明顯擴張。

悉尼的周末拍賣清出率繼續上升，今年已錄得3年來的最高記錄。悉尼拍賣市場上競爭加大，房價也錄得2010年以來的最好開局。
今年，中等價位房屋買家一直是悉尼房屋市場的主要驅動力。投資者很活躍，占所有買家活動的一半。但是高端市場，特別是價格在$2 million以上的物業，相比其他物業在悉尼市場上的表現，依然相對疲弱。

迄今為止，周末拍賣清出率平均為71％，過去一個月是很明顯的上升趨勢，悉尼中位屋價格會一路上升到冬季。在低利率，不斷上升的信心，以及堅實的本地經濟的多方驅動下，錄得數年來最強勁的房屋市場結果毫不意外。

a21989

又开始涨了 。。。

sweetLily

刚刚公布降息了，还得涨。
全文如下：


The Reserve Bank surprised today by announcing a cut in the official interest rate by 0.25 percent to a new record low of 2.75 percent. Today's announcement followed three months of rates on hold with the last cut of 0.25 percent in December last year.

Rates have now fallen by a full 2 percent since the beginning of the current easing cycle in November 2011.

Action by the Reserve Bank today indicates concerns by the Bank over the recent performance of the economy, particularly in regard to rising unemployment and declining national income.

Some sections of the Australian economy are clearly still in need of further stimulus with the Reserve Bank choosing to act while inflationary pressures remain benign.

Housing markets however have been a beneficiary of low interest rates this year with forward indicators such as auction clearance rates and housing loans clearly ahead of last year results.

"A further cut in interest rates, when and if passed on by the banks, will provide continued stimulus to strengthening housing markets through autumn and into winter", says Dr Andrew Wilson, Senior Economist for Australian Property Monitors.

"Lower interest rates and rising home buyer confidence are set to continue to generate house price growth although the performance of local economies remains the key as indicated by today's interest rate decision".

melinana

哈哈哈，我的作品好亲切啊！谢谢转载！

melinana

melinana 发表于 2013-5-12 16:58
哈哈哈，我的作品好亲切啊！谢谢转载！

没关系，注明出处即可。

堪市一霸

melinana 发表于 2013-5-12 20:24
没关系，注明出处即可。

是你的译作还是写作啊？

melinana

堪市一霸 发表于 2013-5-12 22:46
是你的译作还是写作啊？

译作啦。
作者是APM大名鼎鼎的Wilson博士。