新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 澳洲俚语,吵架,插诨打科,海聊常用词语

精华好帖回顾
· 【参加活动】百变面食---香酥可口纯手工【酥皮鲜肉月饼】 (2013-4-4) 奶油布丁	· 参加活动——也说Clayton (2010-9-13) 微笑的假面
· 下午订了现代i30 active X，提车上图（更新） (2016-3-20) fl955	· 寒冬----胡椒猪肚乌鸡汤三吃----喝汤，火锅，下乌冬！ (2019-7-4) ta_xiang

12 / 2 页

楼主:aus2007

[英语] 澳洲俚语,吵架,插诨打科,海聊常用词语 [复制链接]

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2007-9-3 00:01 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Reckon: 我覺得。
比如 “I reckon as well” (我也是這樣覺得)。

Another one frequently used in Sydney I think.

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2007-9-3 00:03 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Bird: 一群男孩子所稱讚漂亮的美媚。
比如 “Look at that nice bird” 。

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2007-9-3 00:05 |显示全部楼层

Heaps - Typical Aussie Slang.

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Heaps: 很多。
比如 “I’ve got heaps” (我有很多)。

For example, Thanks heap.................s, means thanks a lot.
Typical aussie slang, my US mates don't understand what "heaps" mean.