Drenched

Poppy123

偶然听到曲婉婷的《Drenched》
特别打动人心
触动心弦的感觉
结合网上的译文
试着翻译整理下
希望大家能喜欢
当然
还是感受原文意境比较深远
相信听过都会单曲循环播放


When minutes become hours                                           当分钟流逝为小时
When days become years                                                当日子堆砌为年头
And I don’t know where you are                                       我找寻不到你的身影
Color seems so dull without you                                      没有你的世界暗无光彩

Have we lost our minds?                                                  我们曾经疯狂
What have we done ?                                                       忘乎所以
But it all doesn’t seem to matter anymore                        但一切都已不再重要

When you kissed me on that street, I kissed you back     当你在那条街上吻我 我回吻你
You held me in your arms, I held you in mine                   你拥我入怀 我环抱着你
You picked me up to lay me down                                    你抱起我 轻轻放下

When I look into your eyes                                                我透过你的双眼
I can hear you cry for a little bit more of you and I            听到你在为我们哭泣
I’m drenched in your love                                                  我沉浸在你的爱里
I’m no longer able to hold it back                                      再也无法克制自己

Is it too late to ask for love?                                              是否已经太迟表白
Is it wrong to feel right?                                                     是否是我自作多情
When the world is winding down                                       一切都归于平静后
Thoughts of you linger around                                          你却早已萦绕在我的心头 挥之不去