|
|
此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 patrickzhu 于 2012-12-21 13:29 编辑
==========================================================
本文说明了ATAR的超级复杂性、特别是家长和学生们来新足迹中学版的重要性。
==========================================================
Pretty solid … Noah McMahon is ecstatic that his ATAR will allow him to study psychology at Charles Sturt University next year. Photo: Brendan Esposito
Big ask...Jonathon Parker's mark was just short, though the target was admittedly "very unrealistic"
High emotion, much confusion over rankings
Brittany Ruppert, Lara Pearce
Published: December 21, 2012 - 3:00AM
困惑、怒火、有时候愉悦伴随着臭名昭著的澳洲大学录取排名ATAR的公布，本周四公布的ATAR是用来计算学生是否能进入大学各专业学习分数线的衡量排名系统，
大学录取这些UAC的信息服务处主任Kim Paino说，周四ATAR成绩网上公布后，UAC的咨询热线接到了600通电话。她预计周五ATAR的正式信函寄到考生家中的当天UAC的咨询热线仍然会被心情不安杂乱的学生们的来电淹没。她说；“我们公布过很多很多信息，但是人们不经常看，因此我们还是会收到大量的来自于困惑的家长们和学生们的苦恼来电。”
最强烈的情绪来电是，如果考生收到的ATAR排名没有达到其前一天收到的HSC单科成绩所预想的排名时所爆发出来的失望情绪。
来自于西区Blacktown的Tyndale Christian School的学生Samantha Bulloch不理解为什么她的70多分和80多分的HSC单科分数（HSC Marks）怎么会有ATAR 60多的最终排名。她承认对于ATAR的计算过程十分糊涂，她说；“我的ATAR成绩不是我原来希望的数字。”
Caroline Lazar也打UAC咨询热线，同时她也在Twitter上释放她的不满和沮丧。她写道：“ATAR系统对于那些尽自己最大努力的学生们不公平，它没有反映出我通常总是获得的考试分数水平。”
Paino女士说，很多学生不理解他们的HSC考试成绩和ATAR其实是两码事。HSC成绩衡量学生们在新州层面上基于教育局的学业标准方面是什么水平，而ATAR是在在全国层面上把学生们的成绩排名次。Paino女士说，尽管大学录取中学和教育局一直致力于澄清HSC系统里的神秘和困惑之处，但是这些解释总是没有被人们完全的理解。
ATAR计算里面的Scaling系统总是很难理解，名声可说是臭名昭著。一个HSC科目比如Maths Extension 2,总是会被scale up（我们华人常常说 - 加分），因此Maths Extension 2这个科目最终参与到ATAR的排名计算时，总是会比Industrial Technology这个科目所得到的最终ATAR成绩所占的权重要大。
但是Piano女士说围绕着ATAR系统的最常见的迷思之一是，人们相信报考某些特定的HSC科目肯定会有更高或者更低的ATAR成绩。她说：“你选择一门scaling很好（加分很多）的科目的优势很有可能因为你在实际考试中发挥欠佳而被抵消，反之亦然。”
“当你选择HSC科目中最重要的是，要选择你喜欢和擅长的科目，而不是那些你想当然的会有ATAR高分的科目，要想拿99.95是没有秘诀的。”
学生Claire Fassoulidis选择几个科目scaling都很低（我们通俗的话就是减分科目），比如Food Technology和General Mathematics，但是她很吃惊最终她的ATAR成绩很高。
“我前一天拿到HSC单科成绩时我很乐观，我想我的ATAR最高也就是90了，但是昨天早上我看到我的ATAR是99.25！”这个ATAR排名足足够够让她进入她的第一志愿 - 悉尼大学的理疗专业（physiotherapy）。
Paino女士还补充说，对于那些对成绩失望的学生们来说一定要牢牢记住对于他们的未来人生ATAR成绩不是全部，这非常重要。她说：“ATAR没有代表着你整个13年的学校生涯，这只是一个大学招生的工具而已。”
This story was found at: http://www.smh.com.au/national/h ... 20121220-2bpgk.html |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
查看全部评分
|
乡村生意新篇 (2010-6-4) zhubaiyin 
发表于 2012-12-21 12:43
迷糊 
