关于UAC申请学校 提供材料的问题

wellhome

我在UAC web上申请了学校 UAC显示 我需要提供材料 . 我目前在国内 ,请问这些材料 在国内公证可以吗?

UAC是这样显示的:

Before your application can be processed, correctly verified documentary evidence must be submitted to
UAC for the qualification/s listed below.
Please tick the box in the 'Attached' column for each qualification you will be attaching to this Document
Cover Sheet.
You do not need to include a copy of your Application Summary with your documents.
If you cannot supply documentation for all your qualifications immediately, then complete the following
steps:
1. Copy all pages of this Document Cover Sheet.
2. Forward the available documentation with a Document Cover Sheet to UAC.
3. Send your remaining documentation with a copy of the Document Cover Sheet as soon as the
documentation is available.
If necessary, make multiple copies of this Document Cover Sheet to send copies of documents to UAC as
you obtain them.

wellhome

ps. 小弟以PR身份申请的学校.

蓝山小妖

可以。不过也可以不花那个钱，如果可能，不如等你到了澳洲，药房里找个JP在复印件上签个名就算verify了。

wellhome

感谢 小妖. 那个JP是啥意思?

aufu

太平绅士，就是官方认定的证明人啦，每个区都有，不难找的。

wellhome

但是我发现 uac要求专门的翻译阿. 我国内做的公证 好像认. 咋办呢?

Overseas documents – general
If you have undertaken studies overseas in a language other than English, you must supply verified copies of the following documents:
the original language transcript of studies showing subjects and results
the original language award certificate (if a qualification has been completed)
an English translation of these documents
a copy of grading scale where available.
The translation must be from one of the following organisations (translations made by the issuing institution may not be acceptable):
Community Relations Commission for Multicultural New South Wales
Level 8, Stockland House, 175 Castlereagh St Sydney 2000
telephone: 1300 651 500 (Tollfree)
website: www.crc.nsw.gov.au

For Wollongong and Newcastle addresses call 1300 651 500 (Tollfree).
National Accreditation Authority for Translators & Interpreters (NAATI)
telephone: (02) 9267 1357
website: www.naati.com.au

NAATI qualified freelance or private agency translators must have been accredited as at least a professional 'translator' (formally known as Level 3); translated documents must display official NAATI stamp provided to qualified translators.

For listings of NAATI accredited translators available throughout Australia and some overseas locations, check the Practitioners' Directory at www.naati.com.au
interstate office of either the Ethnic Affairs Commission or the Department of Immigration and Multicultural Affairs (DIMA)
Australian diplomatic missions or Australian Educational Centres
some major banks; you will need to check with specific banks

sunshinelily

对方认的，说只要是官方翻译就可以。但你来得及寄材料吗，online application之后，要1周内把材料寄过去（除了英语成绩），否则要charge late fee

wellhome

谢谢 sunshinelily.当然来不及了. 我是submit后才发现一周就必须提交.我当时没没做公证呢.

这句话:
The translation must be from one of the following organisations (translations made by the issuing institution may not be acceptable):

国内的公证 承认?

[ 本帖最后由 wellhome 于 2007-4-27 20:27 编辑 ]