新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Statutory Declaration or Affidavit

精华好帖回顾
· 摄影活动小记 (2005-11-12) he1696	· 【格桑花厨房】蛋糕系列----特别的蛋糕，给特别的你----附详细做法 (2012-6-29) 格桑花
· 应版主要求写写Opel Insignia Diesel Wagon 使用感受 41楼上照片啦 (2013-12-10) jimmy9046	· 迪拜和印度,游走在天堂与地狱之间----一家5口14天自由行更新至泰姬陵 (2017-2-10) gracewq

查看: 2269|回复: 9

Statutory Declaration or Affidavit [复制链接]

future1026

铜靴族

发表于 2012-8-29 00:28 |显示全部楼层

此文章由 future1026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 future1026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果一个人要发誓自己没结婚，用Statutory Declaration or Affidavit？
这两个有什么区别呢？
感觉这两个差不多，迷茫中。。。

vking

铜靴族

发表于 2012-8-29 00:34 |显示全部楼层

此文章由 vking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

First one

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
future1026	+ 3

查看全部评分

future1026

铜靴族

发表于 2012-8-29 00:36 |显示全部楼层

此文章由 future1026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 future1026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tpgdealer 发表于 2012-8-28 23:34
First one

有啥区别啊

future1026

铜靴族

发表于 2012-8-29 00:41 |显示全部楼层

此文章由 future1026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 future1026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

忘记说了，是两个都可以，但不明白两个有什么区别。

floraz

金靴族

发表于 2012-8-29 00:52 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

简单来说Affidavit比Stat. Dec.更严肃更严重
Affidavit多用于legal proceeding，and is sworn
Stat. Dec. 用于普通legal or non legal matters，is declared

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
future1026	+ 3	感谢分享

查看全部评分

future1026

铜靴族

发表于 2012-8-29 01:03 |显示全部楼层

此文章由 future1026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 future1026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

floraz 发表于 2012-8-28 23:52
简单来说Affidavit比Stat. Dec.更严肃更严重
Affidavit多用于legal proceeding，and is sworn
Stat. Dec. ...

哦，我一直以为Stat Dec 比Affidavit 更严肃呢。

YC_SUSAN

金靴族

发表于 2012-8-29 22:28 |显示全部楼层

此文章由 YC_SUSAN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YC_SUSAN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请病假要有medical certificate, 如果没有medical certificate, 就提供一个 statutory declaration 也行；

朋友要离婚，请帮忙证明和老婆分居已有数月，我要去警察局做一个affidavit, 手按在圣经上发誓所言俱实。

签名禁止广告

future1026

铜靴族

发表于 2012-8-29 23:03 |显示全部楼层

此文章由 future1026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 future1026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

YC_SUSAN 发表于 2012-8-29 21:28
请病假要有medical certificate, 如果没有medical certificate, 就提供一个 statutory declaration 也行； ...

看网上说按在圣经上是信仰宗教的人，一般人也可以做AFFIDAVIT，不用圣经

YC_SUSAN

金靴族

发表于 2012-8-29 23:06 |显示全部楼层

此文章由 YC_SUSAN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YC_SUSAN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

future1026 发表于 2012-8-29 22:03
看网上说按在圣经上是信仰宗教的人，一般人也可以做AFFIDAVIT，不用圣经

哈，当时我还真问了。我说我又没有信仰，干嘛要我按着圣经，那个警察忍不住笑了，说，这是仪式，没有有信仰没关系。

签名禁止广告

future1026

铜靴族

发表于 2012-8-29 23:07 |显示全部楼层

此文章由 future1026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 future1026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

YC_SUSAN 发表于 2012-8-29 22:06
哈，当时我还真问了。我说我又没有信仰，干嘛要我按着圣经，那个警察忍不住笑了，说，这是仪式，没有有 ...

估计警察也没搞明白有两种，呵呵

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Statutory Declaration or Affidavit [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹