华人父母不能回避的问题——中文还是英文？中国还是澳洲？6年以后更新在第21-22页

xueshuyz

语言是传播文化的载体，文化才体现了每个人的根，对其他文化的包容和对不管是来自于自己的还是他人的文化的借鉴和学习，才是人进步的源泉，但这种包容、借鉴和学习的内动力是对自己文化的认知和自信，不要说澳大利亚基本所有的文化都是外来文化，即使是移民到其他独立文化的国家，如果完全抛弃了自己的文化，也无法认知和接受当地的先进文化！
澳大利亚不像美国，美国在欧洲文化的基础上，根据本国的特点，进行的修订和改革，所以还是形成了独特的美国文化，而澳大利亚完全采取的是拿来主义，不分好坏，不结合本地的特色，所以我觉得让孩子们深入学习自己的文化，将来能把各种文化的优秀部分融合，形成澳大利亚自己的文化特色，才是对澳大利亚，这个我们的第二故乡更负责任的态度！

Pippa

nis5 发表于 2018-7-4 12:13
这就是种族主义的起源。种族主义说白了，就是把你绑架到你的肤色，种族，乃至你的祖先，告诉你这些是区分 ...

我不赞成你说所谓种族主义。种族主义是强调自己种族的优越并对其他种族产生抵触甚至敌对心理。这个世界没有人是没有种族的，克隆人也有基因带来的种族特征。为什么否认本来就存在的东西？当一个人试图否则本已存在的事实就会很痛苦迷惘。比如我，就爱吃粤菜，怎么着？只要我不会看到人家吃咖喱吃辣椒就皱眉头就好。

teufel

叶野真生 发表于 2012-8-26 11:21
lz你总不能要求学校老师都因为你学中文吧
你儿子说了一点也没有错，学校里讲英文的地方，你说不来英文是一 ...

你说的我有一点不能认同，学校是学习的地方，和说的语言没啥关系，更不该规定只能说某种语言

Pippa

记不住 发表于 2018-7-4 12:37
我帮楼主回答一下，不过我的答案只代表我自己
之前也看过有人给小孩起英文名的问题，在某种程度上和这 ...

非常赞同你的分享。就是给孩子facts，所以他能更坦然地走下去

yoyoyuyu

我儿子最近看了陈佩斯的小品，喜欢的不得了，
郭德纲不行，很多俚语听不明白，周星驰也喜欢，
他觉得比澳洲的有意思多了。
我觉得他感兴趣就自己会去了解，去学习，
所以我不担心他不说中文，因为有吸引他的有趣的内容，
如果让他背唐诗就不行了，不感兴趣。
所以好的切入点很重要，中国文化比澳洲丰富多了，
找一些轻松的有趣的点孩子比较容易接受，

nis5

Pippa 发表于 2018-7-4 13:20
我不赞成你说所谓种族主义。种族主义是强调自己种族的优越并对其他种族产生抵触甚至敌对心理。这个世界没 ...

人的肤色，种族，祖先，这些是无法改变的，是存在的事实。这个没必要回避。但是用这些作身份绑架，是种族主义的起源。种族主义的根本，就是给人贴身份标签，种族歧视只是种族主义严重的表象而已。
一代成人移民对自己的后代做身份绑架，是他们无法在新环境中找到身份认同而导致的自发行为。

Pippa

nis5 发表于 2018-7-4 13:44
人的肤色，种族，祖先，这些是无法改变的，是存在的事实。这个没必要回避。但是用这些作身份绑架，是种族 ...

首先你要搞清楚什么叫绑架？如果告诉孩子自己家族的根源也是绑架，我倒想知道你孩子是不是没有姓氏？一个人出生了肯定就有自己的根源。没有人逼孩子认做什么人，但不等于孩子闭上眼睛说我澳大利亚人，大家就忽略他的华裔血统。在这楼里我没看见有人绑架孩子对自己身份的认知。最后一次回复你了，你的观点太极端，大家根本没法讨论。

玄武真人

孩子大了以后， 很多人会对自己的身份有更清醒的认识。 会对自己从哪里来， 是什么样的人有探讨的愿望。 我孩子小学前来澳， 一直生长在标准的白天在学校说英文， 晚上在家里说中文的环境中。 对中文兴趣不大， 但也不排斥，因为家里有老人， 所以也一起看大陆肥皂剧， 和老人一起打麻将。我们也没有对她特别灌输你是中国人， 必须学好中文的概念， 一切顺其自然。 慢慢的长大以后， 在中学大学里说英文越来越多， 回家也是中英参半。 我们自己英文不差， 所以对她中文水平的要求也就是能口头交流就可以了。 工作以后， 孩子现在做到企业法务高层， 我们发现她反而更愿意和我们用中文交流， 她看中文新闻， 学微信，努力理解中文成语后面的故事，讲中文笑话，有时间也和我们更多的讨论有关中国， 和中国文化有关的问题。也很愿意了解父母双方的家族史。我们有时问她这样做的原因。 她说是因为长大了， 成熟了， 觉得要多了解自己的父母和长辈， 要多了解自己的根。 有这样的孩子我们很欣慰。

bhua9

玄武真人 发表于 2018-7-4 14:05
孩子大了以后， 很多人会对自己的身份有更清醒的认识。 会对自己从哪里来， 是什么样的人有探讨的愿望。 我 ...

孩子真棒!

bhua9

说来挺遗憾的,　我家孩子还没上小学,　已经拿英语当母语了.　３岁以前在家都是讲中文读中文绘本的,　３岁话多以后孩子主动说的都是英语,　我们也就慢慢顺着他说英语了.　我们对孩子学中文最根本的目的在于和祖父母之间的沟通,　不过每年老人过来的时间太短,　在一起也喜欢讲方言,　所以孩子现在不能用中文和老人沟通.　
不过我没有那么纠结孩子的中文一定要多好,　语言就是工具,　帮助现阶段他和我们,和周围的人沟通是最重要的.　既然英语已经成为了母语,　中文就当外语来学.　我计划着等孩子小学以后上中文课,　就当多一门兴趣班.　每年有机会就回国３-４个星期,　回国上课或者旅游.　让孩子对学习中文和中国文化不反感,　保持一定的兴趣在我看来就已经足够了.

ekong

teufel 发表于 2018-7-4 13:20
你说的我有一点不能认同，学校是学习的地方，和说的语言没啥关系，更不该规定只能说某种语言 ...

这是礼貌问题，感觉像在和别人说坏话而老外听不懂。
在国内要是我去某些人家做客，当我面和家人说我听不懂的方言，也得和我解释下说了啥，不然大可以用普通话，就怕是说坏话。又不是大家都不会英语。
这只是照顾别人的情绪，是eq问题

玄武真人

bhua9 发表于 2018-7-4 15:23
孩子真棒!

是啊，有时候我们也很感动。她和男友或者和我们一起回国，见了许多跟本不认识的亲戚长辈和堂表兄弟姐妹。对我们说，想不到我们家在中国有这么大的家族，我有这么多的兄弟姐妹。感到那么亲切！

teufel

ekong 发表于 2018-7-4 16:08
这是礼貌问题，感觉像在和别人说坏话而老外听不懂。
在国内要是我去某些人家做客，当我面和家人说我听不 ...

我觉得你多虑了，在别人家做客的观点我同意，我也是这样做的，但学校不太一样，课堂上尽量使用英语是对的，课堂之外没有必要，一可能有外来学生不会说或者英语是第二语言，二用其他语言交流，也是学习新语言和知识的一种方式，三别人都不一定觉得你在说坏话，自己先心虚了，没必要

ekong

teufel 发表于 2018-7-4 17:19
我觉得你多虑了，在别人家做客的观点我同意，我也是这样做的，但学校不太一样，课堂上尽量使用英语是对的 ...

你得保证第三方也这么认同才可以，和心虚没关系。我会觉得学校课外可以说中文，前提是没有不会说中文的人在场，不能因为别人不开心就说别人心虚，这个会让孩子eq很低。要是我曲解了你的意思就sorry了，我感觉我们的基本出发点是一致的

littleflowers

Mark

SunnyShine

我觉得这个问题随着中国越来越强大，真心不用担心了。尤其以后一带一路中国高铁都直接到澳洲了

孩子不想学中文，就给他看川普的孙女都学中文呢，看扎克伯格和他女儿，还有给小孩看吴亦凡哈哈哈，中英文都6绝对吃香以后

sche7172

zzn 发表于 2012-8-29 11:15
请过来人分析一下，我家孩子以后中英文发展前景如何？

孩子从小双语，就是在家讲中文，在幼儿园上5天，英 ...

我家有，3岁都说不清话，大了就好了，现在6岁两种都说的不错呢，自动切换见什么人说什么话。不过学校report是英文语法不太好

ehope

中国和澳洲这个问题，就算没语言障碍，在澳洲长大的孩子 除非学会了父母的在中国处理事情的那套方式，估计回国后也没那么快融入，甚至无法融入。

ekong

ehope 发表于 2018-7-10 05:15
中国和澳洲这个问题，就算没语言障碍，在澳洲长大的孩子 除非学会了父母的在中国处理事情的那套方式，估计 ...

国内人不会拿娃当竞争对手
回去了不会在那样的环境，毕竟超越了很多人，太多小鬼不会纠缠，所以烦恼反而少很多。
情商够高，两边都吃香，不够高，哪边都完蛋。

ehope

这不是不可回避问题，而是取决于孩子意愿。

澳洲人际关系比国内简单太多，不想孩子回去那么复杂人际关系。 除非孩子自己愿意回国。毕竟2个国家，文化有巨大差异。海归早已不吃香了。

这出生的孩子未必对国内那么向往。

zzn

sche7172 发表于 2018-7-9 22:44
我家有，3岁都说不清话，大了就好了，现在6岁两种都说的不错呢，自动切换见什么人说什么话。不过学校repo ...

谢谢回复。一晃好几年过去了，普通话大约在四岁那年突然标准了，之前跟小外国人说中文似的 。一直坚持双语，现在中英文都不错。

isa0215

bhua9 发表于 2018-7-4 15:32
说来挺遗憾的,　我家孩子还没上小学,　已经拿英语当母语了.　３岁以前在家都是讲中文读中文绘本的,　３岁话 ...

我家也是一样情况，2岁前没有说过英文。到了4岁开始讲话已经一半一半了。
今年去了小学，已经80%英文了，只有少数不会说的词是中文。
中文学校有在上，但似乎兴趣也不是很大，因为中文比较枯燥了。
唯一让我欣慰的是英文的口音比我好的太多太多，普通话说得也很标准。哈哈哈

isa0215

ekong 发表于 2018-7-10 07:42
国内人不会拿娃当竞争对手
回去了不会在那样的环境，毕竟超越了很多人，太多小鬼不会纠缠，所以烦恼反而 ...

这个我蛮赞同的
见过情商够高无论哪边都生活的舒服自在的，也见过水土不服各种找理由想逃的

eddycheng

顺其自然就好。既然中国那么好，为什么还要移民来这边？我们作为父母的，尤其在中国接受完整的高等教育的父母，又对中国文化了解多少？孩子既然在这边上学了，他对这边的认同必然要比那个他偶尔才会去的国家要强烈许多，何必一定要孩子怎么样？他们需要这边的朋友，他们需要这边的文化。