|
此文章由 HELIU6632 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 HELIU6632 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
朋友的孩子很喜欢这首英文歌,但英文不好, 不能理解这首歌想表达的意境。
想把它翻成中文 但英文不好, 有TX愿意试试吗? 分分感谢!!!
Happy Birthday
---By Sailship
Oh darling April 12th today,
And that means you’re turning 20,
You’re replacing your teens with the two.
So lately I’ve been thinking of ways to find a special way to say ,“happy birthday to you“.
I thought of buying dozens of roses or baking you a cake.
But in my mind that just wouldn’t do.
I would’ve wraped you hundreds of presents
But you and I are different. So here is my “happy birthday to you“
Instead of moving fast, we wait for each other
Instead of making plans, we wander around
So instead of seeing you sing old boring birthday song.
I’ll never do you wrong.
We haven’t heard another nor you’re getting in patient, this age isn’t that different.
And I’m not a teen nor you’re not 21,
Looking compared to me, I see you going further.
Even though I’m four years older, You’re natural of believing to win.
And darling I swear it’s not to be easy, or you will make it easy.
And I don’t care if your stomach starts to swallow.
That I had to think up something from my heart.
something cool and something smart. for the most beautiful girl in the world.
Instead of moving fast, we wait for each other.
Instead of making plans, we wander around
So instead of seeing you to sing old boring birthday song.
Instead of jumping in the dusty water,
Instead of falling deep learning to fly.
So instead of seeing you to sing old boring birthday song.
I ‘ll never do you wrong |
|