新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 有人犯过这个错误吗？

精华好帖回顾
· 看到儿子打工的背影不禁百感交集 (2006-12-13) 田园爱好者	· 墨鱼鲞红烧肉 (2011-5-29) chesecake
· 闲话澳洲家具(现代家具) (2007-10-1) dickson	· 周末休闲美食-----水煮牛肉 (2005-10-24) 上山下乡

查看: 1298|回复: 5

有人犯过这个错误吗？ [复制链接]

Easy.

布鞋族

发表于 2012-8-6 01:47 |显示全部楼层

此文章由 Easy. 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Easy. 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有次房东问我 did u eat anything yet? （你吃饭了吗？）
我说no.（没吃）
她听后重复了一遍 so u didn’t eat anything. （所以你还没吃饭）
我说 yes...（吃了）
房东老太太犹豫了下又问did u eat？（你到底吃了没）
我说 no.（没有）
她接着说 so u didn’t eat .（所以你没吃？）
我说 yes .....（吃了）
估计她当时要崩溃了

இ

Easy.

布鞋族

发表于 2012-8-6 01:48 |显示全部楼层

回复 Easy. 1# 帖子

此文章由 Easy. 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Easy. 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是个很常见的错误!

Grange

金靴族

发表于 2012-8-6 09:51 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

光说yes/no很容易起歧义，可以说not yet/no, I haven't/yes, I have。

LISALAI

皮靴族

发表于 2012-8-6 09:52 |显示全部楼层

回复 Grange 3# 帖子

此文章由 LISALAI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LISALAI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

受教了

jerrywang

银靴族

发表于 2012-8-6 09:57 |显示全部楼层

此文章由 jerrywang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerrywang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这种问题, 别管别人问什么, 就根据自己的情况回答yes/no就好

比如问你吃饭没, 别管别人怎么问, "你吃饭没?" "你还没吃饭吧?" "你不会还没吃饭吧?" 只管说no, I haven't. 就行了

风云list

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-8-9 22:31 |显示全部楼层

此文章由风云list 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者风云list 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有点脑筋急转弯

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

有人犯过这个错误吗？ [复制链接]

回复 Easy. 1# 帖子

回复 Grange 3# 帖子

发表回复

浏览过的版块