设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教，臭美的英文怎么说

精华好帖回顾
· 【136mydream】自驾房车环游澳洲一年 (2008-10-18) 136mydream	· 勿忘我（原创分享） (2015-9-17) ahyu
· 海狸知识库之 -- 堆肥（全文完） (2013-7-11) 勤劳的海狸	· 澳洲Super(Superannuation)的基本知识 (2006-1-6) bctransit

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 2176|回复: 19

请教，臭美的英文怎么说 [复制链接]

发表于 2012-7-13 08:08 |显示全部楼层

此文章由远离大陆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者远离大陆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题,请问各位达人，臭美的英文怎么说？

Advertisement

Advertisement

发表于 2012-7-13 08:15 |显示全部楼层

此文章由远离大陆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者远离大陆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你就别臭美了，夸你两句就飘飘然
---这句话用英文又是怎么说呢？

发表于 2012-7-13 08:16 |显示全部楼层

此文章由 banzhiyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 banzhiyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dese

发表于 2012-7-13 08:19 |显示全部楼层

此文章由 xyz58 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xyz58 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

借贵方一块宝地，想问一下，献爱心，英语怎么说？谢谢

头像被屏蔽

发表于 2012-7-13 16:55 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

献爱心 give a helping hand

发表于 2012-7-13 17:40 |显示全部楼层

此文章由 taoflora 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 taoflora 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 远离大陆 于 2012-7-13 07:08 发表
如题,请问各位达人，臭美的英文怎么说？

Don't be cocky.

Don't have such a high self esteem.

Or

[ 本帖最后由 taoflora 于 2012-7-13 16:42 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
远离大陆	+ 2	感谢分享

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

发表于 2012-7-13 17:42 |显示全部楼层

此文章由 sunyu321 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunyu321 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bragging ?

cocky~

发表于 2012-7-13 19:21 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

vain

发表于 2012-7-13 19:37 |显示全部楼层

此文章由七彩魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七彩魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 远离大陆 于 2012-7-13 07:15 发表
你就别臭美了，夸你两句就飘飘然
---这句话用英文又是怎么说呢？

Don't be a smug, just a few words can puff you up.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
远离大陆	+ 2	感谢分享

查看全部评分

发表于 2012-7-18 21:40 |显示全部楼层

此文章由 megumi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 megumi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

发表于 2012-7-19 18:24 |显示全部楼层

此文章由 sunjiayi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunjiayi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

flatter myself

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
远离大陆	+ 2	感谢分享

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

发表于 2012-7-19 18:26 |显示全部楼层

此文章由 zn7726 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zn7726 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都是高手呀! 学习了 (monkey08)

发表于 2012-7-19 21:53 |显示全部楼层

此文章由 TuTuTu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TuTuTu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 sunjiayi 于 2012-7-19 17:24 发表
flatter myself

Don't flatter yourself?

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
远离大陆	+ 2	感谢分享

查看全部评分

发表于 2012-7-25 02:28 |显示全部楼层

此文章由 zz2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zz2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You have tickets on yourself

发表于 2012-7-25 02:30 |显示全部楼层

此文章由 zz2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zz2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 七彩魔头 于 2012-7-13 18:37 发表

Don't be a smug, just a few words can puff you up.

应该说 Don't be so smug. 或者 Don't be smug.

发表于 2012-7-25 02:32 |显示全部楼层

此文章由 zz2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zz2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You have a high opinion of yourself.

Advertisement

Advertisement

发表于 2012-7-25 02:38 |显示全部楼层

此文章由 zz2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zz2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

smug 是形容词，所以前面可以加so, 例如 so beautiful,
如果加a，后面得是名词

发表于 2012-7-25 02:39 |显示全部楼层

此文章由 zz2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zz2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Mutton dressed as lamb

发表于 2012-7-25 13:38 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

臭美 = 你做梦吧

You wish.

发表于 2012-8-1 23:41 |显示全部楼层

回复远离大陆 1# 帖子

此文章由 Easy. 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Easy. 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

SHOW OFF

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2024 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部