新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 想读个三级翻译，可有part-time 的课程推荐？ ...

精华好帖回顾
· 笨柯登陆28个月回忆录（未完待续） (2005-2-11) 柯柯	· 2011 我拿什么爱你，我的房子--inner west 买房，构思，实践篇--三部曲同时上映 (2012-1-9) LINDACOCOC
· 夏日和风------抹茶红豆瑞士卷 (2010-12-9) 无翼而飞	· 热力四射的钻石国度－－南非纸醉金迷行 (2005-1-5) 妖花痴艳

查看: 2588|回复: 17

想读个三级翻译，可有part-time 的课程推荐？ [复制链接]

大花猫

皮靴族

发表于 2012-6-14 19:52 |显示全部楼层

此文章由大花猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大花猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在好像都是full-time 的课程，不想耽误上班，只能找part-time 的上，大家知道有吗？是不是还有入学考试？

大花猫

皮靴族

发表于 2012-6-14 20:41 |显示全部楼层

此文章由大花猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大花猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

:si79

笨猫

皮靴族

发表于 2012-6-14 22:38 |显示全部楼层

此文章由笨猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者笨猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

铮儿

木屐族

发表于 2012-6-14 22:55 |显示全部楼层

此文章由铮儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者铮儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

UWS有本科的三级翻译课程,LZ enrol as part-time student就好啦.而且这个课程里有不少科目都是纯属浪费钱的科目,Lz完全可以挑选几个实用的course强化训练一下,然后直接去参加NAATI的三级翻译考试

dlvp1234

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-6-14 22:57 |显示全部楼层

此文章由 dlvp1234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dlvp1234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

借问一下，读三级翻译有什么用啊？

xyz58

银靴族

发表于 2012-6-15 15:36 |显示全部楼层

此文章由 xyz58 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xyz58 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

悉尼翻译学院有晚上的课程。5.00-9.00

大花猫

皮靴族

发表于 2012-6-15 19:05 |显示全部楼层

此文章由大花猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大花猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由铮儿于 2012-6-14 21:55 发表
UWS有本科的三级翻译课程,LZ enrol as part-time student就好啦.而且这个课程里有不少科目都是纯属浪费钱的科目,Lz完全可以挑选几个实用的course强化训练一下,然后直接去参加NAATI的三级翻译考试

在墨尔本可有这样的课程？

铮儿

木屐族

发表于 2012-6-15 19:25 |显示全部楼层

此文章由铮儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者铮儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ 可以上naati的官网看看，有专门介绍approved course的

大花猫

皮靴族

发表于 2012-6-15 22:23 |显示全部楼层

此文章由大花猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大花猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

RMIT 现在需要有入学试了。好像要求还不少呢。:si93

craigie

白金靴族

发表于 2012-6-15 23:42 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那些课都是给要留学生和移民的人准备的。
楼主学翻译不是为此目的吧。

keepdancing

银靴族

发表于 2012-6-16 02:09 |显示全部楼层

此文章由 keepdancing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有意义么？说实在，并不是因为害怕竞争对手增加才这么问的。的确是觉得学这个挺没意思的。

大花猫

皮靴族

发表于 2012-6-16 22:23 |显示全部楼层

回复 craigie 10# 帖子

此文章由大花猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大花猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是移得久了，想换个行当，只对这个有点兴趣。是不是不太合适老移民啊，还是这行已经竞争得不行了。:si1

大花猫

皮靴族

发表于 2012-6-16 22:25 |显示全部楼层

回复 keepdancing 11# 帖子

此文章由大花猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大花猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

您还在继续这行吗？

keepdancing

银靴族

发表于 2012-6-19 18:52 |显示全部楼层

一直在从业。本地市场小，而且市场全球化，具体这个市场来讲就是市场的中国化。好多笔译业务都外包（outsource）到中国去了，这个大概跟软件业外包到印度一样。从报价上讲，在这里的译员怎么也比不上在那里的译员，是吧？本地开业的问题，如果客户是同胞，开回讲价这个习惯且不说，最不好的习惯还是支付信用问题，你会为着百十澳元翻译费么去打官司不？

Hills Translator in Pursuit of New Heights
山区译员