精华好帖回顾
· 一个倒霉蛋儿的找工经历 (2005-8-29) 蜻蜓	· Master Dessert -- Croquembouche 泡芙塔 (2012-8-13) datou2z
· 读书琐记——老大徒伤悲 (2012-3-1) amon54	· 新 (2013-9-8) kenanna

查看: 1479|回复: 7

实体店和网络店如何翻译 [复制链接]

发表于 2012-4-17 16:52 |显示全部楼层

此文章由 auw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 auw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

实体店和网络店如何翻译啊，销售方面的？

发表于 2012-4-17 17:05 |显示全部楼层

此文章由 xjing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xjing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Retail Store实体店

发表于 2012-4-17 17:06 |显示全部楼层

此文章由 xjing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xjing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

online shop 网络店

发表于 2012-4-17 18:02 |显示全部楼层

此文章由 auw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 auw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发表于 2012-4-17 18:24 |显示全部楼层

此文章由 Seiya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Seiya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

real body store vs network store

发表于 2012-4-17 19:12 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

实体店："brick and mortar" store, retail store, outlet
网店：online store

发表于 2012-4-17 19:14 |显示全部楼层

此文章由 qu_jolin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qu_jolin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

traditional store
online store

发表于 2012-4-26 14:47 |显示全部楼层

此文章由加拿大华人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者加拿大华人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

online store 网络店
retail store 实体店

[ 本帖最后由 floraz 于 2012-4-26 21:04 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾