精华好帖回顾
· 大熊猫基地半日游~~ (2008-1-13) 飞行	· 1000公里狂奔，累并快乐着的新西兰之秋 (2012-4-14) dickson
· 酱酱相传--川菜不离豆瓣酱啊 (2011-6-1) linfordzhang	· 理发 (2008-7-14) youyuan

查看: 1596|回复: 6

看不太懂这句话～ [复制链接]

发表于 2012-3-21 20:20 |显示全部楼层

此文章由一脸茫然原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一脸茫然所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I have been seconded to a new position for 12 months effective immediately.
请问什么意思呢？

发表于 2012-3-21 20:25 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我被借调到一个新的职位，为期12个月，即日生效

发表于 2012-3-21 20:39 |显示全部楼层

此文章由 eltonfive 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 eltonfive 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上正解,我也刚从Secondment 转为Permenant职位

发表于 2012-3-22 22:30 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Seconded - 指“临时”调动职位，一般是同一个机构。

发表于 2012-3-23 20:40 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一般字典还查不到“调动职位”这个意思。

发表于 2012-3-26 11:26 |显示全部楼层

此文章由喵了个咪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者喵了个咪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习到了，还真不知道seconded有这个意思

发表于 2012-3-26 11:31 |显示全部楼层

此文章由呼呼羊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者呼呼羊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾