新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 行万里路 › pussy's bow如何解释?

精华好帖回顾
· 冬日的巧克力brownie (2006-4-12) 小蜜早儿	· Singing but dancing (2008-9-3) 阿Ka
· 【鼠年大吉】辞旧迎新的年夜饭 (2020-1-24) lavender_z	· 昨天17.5k 14000km普锐斯入手(政府车 pre-auction sales) (2013-7-7) luximiss

查看: 1536|回复: 2

[其他] pussy's bow如何解释? [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2006-12-29 23:17 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

just watched Kath & Kim, where there is a phrase "pussy's bow", which is being used like

She had it up to the pussy's bow

I vaguely feel this means had too much and can't have any more, but can't be sure; Google didn't tell me much either - so does anyone know exactly what it means?

SuiYi

银靴族

发表于 2006-12-30 00:07 |显示全部楼层

此文章由 SuiYi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SuiYi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"pussy's bow" is one of those old Australian idioms meaning "more than enough". -- from google

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2006-12-30 00:07 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Never heard of this expression myself too. So I did a bit of search of my own and I think you are right. Seems that it means totally stuffed, very very full.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] pussy's bow如何解释? [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣