来澳洲也好几年了，中午吃饭，同事聊天，我就赔笑，不知道他们说什么？

house2

一直在西人公司工作，目前公司就我一个中国人，中午吃饭和早上的BREAK TIME，他们聊天，我多数听不懂，很木然。

他们说开车路上看到的，也笑。

说自己家里的事，也笑。

我怎么就笑不出来啊？

多数听不懂。

再如开会，10几个人，多数人说话，我都记不下来要点，容易走神。

xji

每个人性格，语言能力不同，并不是每个在西人公司的中国人都能融洽地融入公司。继续努力，多参与他们的小圈子，听不懂也坚持，笑不出也装，就行了。开会说话，如果业务熟悉应该也能记下要点，多熟悉业务也许有帮助。这些东西都有个过程，一旦这个坎过了，就会发现去任何一家公司都没问题了。

txyz

如果是刚来一年内，还情有可原。来了多年还这样，还是自己多听多练吧。

Janice2188

楼主加油，要慢慢的融到他们的圈子。。。

Rainstorm

LZ是做技术类吧，有技术就好。别的没事儿。

恢恢

过段时间就好了，感到郁闷的时候是个转折点，我又段时间也是特别讨厌开会，后来多和大家聊天，慢慢的就好，最主要就是自己首先要自信才行，刚开始的时候多聊大家都感兴趣的话题，我记得我那时候刚养狗，就老和同事们聊够，后来有了孩子就聊孩子，总之是双方都感兴趣的，像他们聊cricket我就插不上嘴啦

Y叔

这里除了语言问题，还有一个文化问题。字面上都懂的话，就是笑不起来，因为不知道后面的含义，这个只有时间的积累了。

txyz

原帖由 ys98 于 2012-2-19 12:00 发表
这里除了语言问题，还有一个文化问题。字面上都懂的话，就是笑不起来，因为不知道后面的含义，这个只有时间的积累了。

好在我的同事都很不错。象这种我不能理解的，我都会问他们，人家都会解释给我听。

chen_edward

刚开始也这样，第二年就好了。开会第一次发言很难，后来就越来越习惯了。
我觉得找一个西人好朋友比较重要。有空就问他们为什么笑。有些纯粹是地方文化背景。
比如当年在芝加哥，有人说去Tornado shelter，别人都笑了。我就问那个朋友。他说原来芝加哥地区tornado多，很多厕所都被造成躲避的地方，所以他说他去上厕所了。

[ 本帖最后由 chen_edward 于 2012-2-19 12:12 编辑 ]

南国春天

去第一个公司的时候，也只有我一个中国人，同事们都很友好啦，可能是羞涩，或者害怕英语讲不好，通常也是笑笑啊啥的，平时就装着工作很忙的样子。。lol..后来做了一个多月就走了。。走的时候，一个很好的像grandpa的同事说，看你平时很忙的样子，都不好跟你讲话啊，要跟人多交流。。。所以不要怕，张开嘴，发出声音就没事啦。。。嘿嘿嘿

梦想流浪

和楼主有同感，如果公司里没有亚洲人或者其他国家的人，只有澳洲人，真得很难和他们有话聊，大多数他们说的呆上多久都是听不懂的。之前我也在一个纯澳洲人的公司，没有任何其他国家的人，非常郁闷。不是你英语的问题，我指和其他中国人比，是澳洲人一起真的用词很难听懂。后来转到一个另一个公司，非常multi-national，有英国人和其他很多欧洲国家的人，也有很多亚洲人，我发现聊的话题明显我能参与和讨论的多。

东亚海盗

我都郁闷了8个多月了，有时候听得懂，也不知道要说什么，聊到本地的牌子，我不知道，聊到什么戏院的装修很好，我也没去过。聊欧洲旅行，我也没去过。。。

总之自己经历太少了，如果要参与的话，我所说的就全是问题，不断地打断别人的谈话，别人正聊着起劲，我觉得这样好傻啊。

最近都想回国了，觉得在这边不开心。

zsuzzy

我们那一鬼佬比我还闷,我吃饭时就坐他旁边..要不就坐在一很好的三哥旁边,要不就找比我年纪大很多的人坐..我尽量不和那些年轻些的AUSSIE坐一起...

floodp

原帖由 梦想流浪 于 2012-2-19 14:12 发表
和楼主有同感，如果公司里没有亚洲人或者其他国家的人，只有澳洲人，真得很难和他们有话聊，大多数他们说的呆上多久都是听不懂的。之前我也在一个纯澳洲人的公司，没有任何其他国家的人，非常郁闷。不是你英语的问题，我指和其他中国人比，是澳洲人一起真的用词很难听懂。后来转到一个另一个公司，非常multi-national，有英国人和其他很多欧洲国家的人，也有很多亚洲人，我发现聊的话题明显我能参与和讨论的多。

有同感。本地人之间说话，如果不是看你在场或多或少照顾一点的话，大部分情况真地很难听懂或者能听个大概但很难抓住要点。跟其他国家人说话倒容易很多。