新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 亲子聚会美食活动之--椰香菠萝饭 (2009-9-29) 无翼而飞 · 无法被遗忘的时光-我的大学(我第一次出售照片之续篇) (2008-8-1) 518may
· 寄宿学生的选择 - 悉尼的寄宿学校种种 (2011-5-4) patrickzhu · 在不能出门的日子,我也来写温泉酒店吧…… (2020-3-16) joaquin
Advertisement
Advertisement
查看: 1622|回复: 2

bamboo ceiling 中文? [复制链接]

发表于 2011-10-19 09:00 |显示全部楼层
此文章由 cheersshan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cheersshan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bamboo ceiling 中文怎么翻?竹天花板效应?
原文见
http://www.brisbanetimes.com.au/ ... 20111017-1lt8x.html
谢谢!
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-10-19 09:05 |显示全部楼层
此文章由 Mr.Yang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Mr.Yang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
like glass door, here the ceiling blocks asian only

发表于 2011-10-19 11:28 |显示全部楼层
此文章由 cheersshan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cheersshan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
那还是竹栅栏更贴切。但是竹栅栏又表达不出“向上晋升”的意思

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部