精华好帖回顾
· 在印度的十四天 (2013-5-4) lucindaaus	· 石锅里的家常汤（方子补充上了，47楼长得像砂锅的石锅照） (2008-12-19) spicypig
· 难忘一刻－茶宝宝出生小记（修改补充中） (2005-2-8) icelemontea	· [Karen‘s Kitchen Time] 含在口中的云朵—— 香草 soufflé (2008-8-16) Tiger_Karen

查看: 1939|回复: 12

chemist和pharmacist一样的吗 [复制链接]

auw

草鞋族

发表于 2011-10-18 08:46 |显示全部楼层

此文章由 auw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 auw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问chemist和pharmacist一样的吗，感觉chemist是化学家啊？

試管咖啡

木屐族

发表于 2011-10-18 12:11 |显示全部楼层

此文章由試管咖啡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者試管咖啡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pharmacist 應該是藥學家幫人家拿藥的

不專業的飄過

auw

草鞋族

发表于 2011-10-18 12:15 |显示全部楼层

此文章由 auw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 auw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像chemist也是啊

nicholasjunwu

木屐族

发表于 2011-10-18 12:17 |显示全部楼层

此文章由 nicholasjunwu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicholasjunwu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

World English Dictionary
chemist  (ˈkɛmɪst)

— n
1. ( Brit ) a shop selling medicines, cosmetics, etc
2. ( Brit ) a qualified dispenser of prescribed medicines
3. a person studying, trained in, or engaged in chemistry
4. an obsolete word for alchemist

[C16: from earlier chimist,  from New Latin chimista,  shortened from Medieval Latin alchimista alchemist ]

Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition
2009 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009
Cite This Source

phar·ma·cist [fahr-muh-sist]  Show IPA
noun
a person licensed to prepare and dispense drugs and medicines; druggist; apothecary; pharmaceutical chemist.

自己揣摩吧，个人感觉在英式英语中两者可以通用，美语可能就不行。

[ 本帖最后由 nicholasjunwu 于 2011-10-18 12:19 编辑 ]

heroxk

版主

发表于 2011-10-18 12:44 |显示全部楼层

此文章由 heroxk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 heroxk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

药房配药的可以叫chemist，不过印象中chemist好像经常用于美语。就像drug store一样，美语用的比较多，和phamacy一个意思

记不大清楚了，求确认。

azurechris

银靴族

发表于 2011-10-18 21:58 |显示全部楼层

Me 说：C在澳洲就约等于个P

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Historian 说：最早c 造药，p 卖药

Linguist 说: c 是英语，p是美语

Scientist说： c 熟知药性，p 熟知药价

道士曰：贫道乃C也！

zl777772723

布鞋族

发表于 2011-10-18 23:17 |显示全部楼层

此文章由 zl777772723 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zl777772723 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

Grange

金靴族

发表于 2011-10-19 01:11 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我几个朋友就是药剂师。从来没有听他们自称CHEMIST，都是PHARMACIST。我的理解：

CHEMIST - 药房
PHARMACIST - 药剂师

floraz

金靴族

发表于 2011-10-19 10:37 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我理解
chemist 多化学师意思，制药
pharmacist 药剂师，用药

heroxk

版主

发表于 2011-10-19 12:18 |显示全部楼层

此文章由 heroxk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 heroxk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2011-10-19 10:37 发表
我理解
chemist 多化学师意思，制药
pharmacist 药剂师，用药

chemist可以用于药剂师，一般是
(dispensing) chemist
也可以用druggist

[ 本帖最后由 heroxk 于 2011-10-19 12:20 编辑 ]

auw

草鞋族

发表于 2011-10-22 13:59 |显示全部楼层

此文章由 auw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 auw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 heroxk 于 2011-10-19 12:18 发表

chemist可以用于药剂师，一般是
(dispensing) chemist
也可以用druggist

thank, got your point

不失眠

臭鞋族

发表于 2012-11-8 15:01 |显示全部楼层

此文章由不失眠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不失眠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

受教了

晓暄

皮靴族

发表于 2012-11-25 19:52 |显示全部楼层

此文章由晓暄原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者晓暄所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thanks

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

chemist和pharmacist一样的吗 [复制链接]

Me 说：C在澳洲就约等于个P

发表回复

2021年度勋章获得者

退役斑竹