自说自话贴：看剧学英文！

tingnishuo

《绝望主妇》第八季第三集

Previously on Desperate Housewives：

Tom moved out of the house.  "Tom and I are separating."

After covering up a murder, Gaby warned Bree it was a bad time to be dating a cop.
"Get rid of Chuck. But you've got to end this and you've got to end it now."

Bree showed the mysterious letter to Paul who'd seen one like it before.
"I mentioned the letter to the police.The main detective was a tall guy with a short name like Pence."
"Pence?was it Vance? Chuck Vance?"
"That's it."

Carlos struggled with remorce.
"I just want us to get back to normal."
"We're never going back to normal."
And discovered he wasn't the only one feeling guilty.
"It is nice to be able to talk about this."
"You wanna get some coffee?"

[ 本帖最后由 tingnishuo 于 2011-10-16 18:01 编辑 ]

tingnishuo

Susan Delfilno and Carlos Solis had never been the best friends.

Susan thought Carlos paid too much attation to other people's opinions.

And Carlos thought Susan didn't pay attention at all.

Over the years, they'd never had much to say to one another.

But one night, Susan found herself troubled by thoughts. She couldn't share with her spouse.

While two doods down, Carlos was in the same predicament.

And that's how it come to pass that two people who'd never had much to say to one another suddenly found they had a great deal to talk about.

"So I leave the office, walking into the parking garage, and there he is."

"Alejandro?"

"Right in front of me. I practically jump out of my skin. Then I turn around again. It's just some guy getting inti his car. I cann't sleep,I'm seeing ghosts."

"I feel like. I'm walking around with a neon sigh on my forehead,flashing 'Guilty,Guilty,' and everybody can see it. Sometimes I think I'm losing it."

"Me, too. I was getting ready to deck the guy. Can you imagine?"

"Can I imagine? I assalted a cop, remember?"

"Oh, yeah, what happened with that?"

"15 hours of community service. And I can't tell Mike. It's one more thing I'm lying to him about."

“Well, I can talk to Gaby, but she's sick of listening. That's what this makes this feel so.”

"I know. Can I tell you something? When I went out waalking tonight, I was kind of hoping I'd run into you."

"I was kinda hoping that too."

"You are kidding. You've never read ‘To kill a mockingbird’?"

"In my school, if you read a book, it was more like 'to kill a sophomore'."

"Well, you would love it. It's about a guy who tries to hang on to his sense of right and wrong when the system fails him."

"Gee, I don't get that at all."

"Oh, Your jacket. Thank you."

[ 本帖最后由 tingnishuo 于 2011-10-16 18:34 编辑 ]

tina50

老爸老妈们表示有压力，要不我帮你转版吧，你在你的开贴纪录准移民生活里，自己加个链接好不？

tingnishuo

我是抄字幕啊！姐姐过誉了！

tina50

没有看过绝望主妇啊，碟子倒是几年前就买了，不过没有找到时间看。
别谦虚了，不识英语的人，抄也抄不好的。

tingnishuo

Continuing

Susan and Carlos were starting to pay attation to one another. But what they didn't realize was that someone else was paying attention, too.

Wisteria Lane may look flawless, but that's only because its residents are so good at concealing imperfections.

They know how to make something old look new again, how to make an embarrassing mistake disappear, how to make a poor showing look like a modest victory and how to make a friend feel better after she's gone through a messy breakup.

"Gaby, how thoughtful."

"It's from that new place, Skinny Berry. Tastes like a milkshake, but only 18 carlories."

"And I figured you could use a little pick-me-up after you dumped Chuck."

"Yeah, well, about that......"

"Morning, women."

"Morning"

"Oh, is that from Skinny Berry? You know, the fraud unit's all over that place, right? Apparently those things are like pure ice-cream."

"Huh, guess you can't trust anybody."

"Have a good day!"

tingnishuo

"All right, I  knew what you're gonna say......"

"Three words. First word: you're.  Third word: crazy. Middle word:---- . What you keep doing to that guy?"

"You don't understand."

"Damn right I don't. You said you were gonna dump him."

"I was. But I think Chuck wrote the letter."

"The ' I know what you did' letter?  What make you think that?"

"I spoke to Paul Yang and ..."

"Whoa, whoa, why would you talk to paul?"

"To find out who eles knew about Mary Alice's letter and he said that when he confussed to killing Martha Huber, Chuck was there."

"OK, but why would Chuck blackmail you? He's already got the milk and the cow. No offense, just what else could he want?"

"Maybe he wants to control me, maybe he wants monet, I don't know."

"You've gotta start snooping."

"What?"

"Yaeh, go through his stuff, hack into his emails, listen in on his phone calls."

"I cann't do that."

"You have to, Bree, untill we know what Chuck knows exactlly what he knows. It's not just you who's in danger. It's all of us."

fox2010

楼主不容易哦。抄抄也是有利于记忆的

fenfen

绝望的主妇拍的不错啊，一直在追看

似水华年

(monkey06) 楼主精神可嘉~~~顶一下~~~

tingnishuo

How's the pressure?

Ohh, perfect, and remember, Friedrich, I"ve hidden your tip somwhere on my body. It;s up to you to find it.

Go away!

Renee, I need you!

Lee?

I am in crisis. I am at my wit's. Well, hello! Lee Mcdemott. Nice to meet you.

I"m Friedrich.

Ohh, like in ' the sound of music'?

Nothing?Okay. He plays for my team. Anyway, I need a huge favor.

I don't do favors, you know that.

It's fro Jenny.

Oh, your daughter?

Yeah

No

Oh, please. I am desperate. When Bob and I adopted her, we agreed that I would take care of the 'time of the month talk, and Bob would handle all things bra. Well, that bastard is in Tokyo and the boobie fairy has arried.

The bobie fairy?

See, why I should not be the one handling this?I was hoping, maybe you could take he shopping?

oh, man up, It's just bra.

They terrify me. Too many mumbers and letters and colors, and it's my little girl growing up, and I can't deal.

Ohh, yes!

So you'll do it?

NO, he just found his tip.

Renee!

Fine, I 'll take her, but only for an hour, and no smnall talk.

Oh, bless you.

I 'll never forget you for this.

Look! Ricky Martin Eating a banana!  Just checking!

不失眠

看美剧学英语轻松有效

stmimi

在哪里看？ 要下载？

LeahLEE125

厉害！