新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问英语里有没有类似“二桃杀三士”的典故啊？ ...

精华好帖回顾
· 婺源，中国最美的乡村--被油菜花勾起来的老照片 (2013-9-28) autrant	· 北昆世兰度假游玩经验和花费总结（附图66张）最近更新在3楼，全部完毕！ (2006-1-5) 没有残缺
· 百天小回放（坑已填满） (2009-6-18) jyy_jessie	· 来自罗兰加洛斯的现场报告-- 图片更新完毕 (2010-5-31) joaquin

查看: 1301|回复: 1

请问英语里有没有类似“二桃杀三士”的典故啊？ [复制链接]

oldboy

皮靴族

发表于 2011-10-10 09:38 |显示全部楼层

此文章由 oldboy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oldboy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问英语里有没有类似“二桃杀三士”的典故啊？或者 “借刀杀人”这牙膏的。

再或者其他的类似于“为了某种目的(转移注意力或者占领市场或者其他)，施与一点点好处引起纷争”这样类似的典故。

事情的起因：商家为了抢占市场，不惜挑起消费者纷争，比如所把消费者用品牌或者使用习惯分成几个派别互相攻击的故事。我想英语里是否有相对应的英语典故或者故事什么的

[ 本帖最后由 oldboy 于 2011-10-10 09:55 编辑 ]

oldboy

皮靴族

发表于 2011-10-10 09:55 |显示全部楼层

此文章由 oldboy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oldboy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Kill with a Borrowed Sword ？

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问英语里有没有类似“二桃杀三士”的典故啊？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块