reward和award什么区别啊

auw

请问 reward和award什么区别啊

蓝色热带鱼

A reward may refer to Bounty (reward), reward, often money, offered as an incentive
An award is something given to a person or a group of people to recognize excellence in a certain field.Awards are often signified by trophies, titles, certificates, commemorative plaques, medals, badges, pins, or ribbons.
reward 主要指酬劳奖赏
award主要指奖章荣誉.

auw

原帖由 蓝色热带鱼 于 2011-10-4 10:52 发表
A reward may refer to Bounty (reward), reward, often money, offered as an incentive
An award is something given to a person or a group of people to recognize excellence in a certain field.Awards are o ...

thanks, very clear

y12345678

reward是指员工属下老公等任劳任怨干了很久，给一点胡萝卜放松一下。老话说的稍稍放松一下奴隶身上的枷锁就是这样。

award的是指有很多奴隶，想哄他们干活又不想破费，就找一个萝卜头科个奖杯或者厕纸印个奖状啥的，挑出一两积极的发下去的意思。

秘诀是，两者交互使用，效果最佳。

auw

原帖由 y12345678 于 2011-10-4 12:40 发表
reward是指员工属下老公等任劳任怨干了很久，给一点胡萝卜放松一下。老话说的稍稍放松一下奴隶身上的枷锁就是这样。

award的是指有很多奴隶，想哄他们干活又不想破费，就找一个萝卜头科个奖杯或者厕纸印个奖状啥的，挑出一两积极的发下去的意思。

秘诀是，两者交互使用，效果最佳。

呵呵，感觉你是房子兄的马甲

asapll

如题。不知道这两者怎么区分

auw

原帖由 asapll 于 2011-10-5 16:44 发表
如题。不知道这两者怎么区分

不知道啊，感觉也差不多啊

dagudboi

Award是指在竞赛中取胜而获奖，比如Grammy Music Award, Oscar Movie Award
Reward是指由于某种程度的付出后得到回报，而并非是比赛性质。
下面用把两个词放在一个句子里加以区别： His hard work has been rewarded by winning the xxx Annual Award.

tusizi33

学习了

asapll

好厉害好厉害！感激不尽&膜拜中

原帖由 dagudboi 于 2011-10-5 21:48 发表
Award是指在竞赛中取胜而获奖，比如Grammy Music Award, Oscar Movie Award
Reward是指由于某种程度的付出后得到回报，而并非是比赛性质。
下面用把两个词放在一个句子里加以区别： His hard work has been rewarded by winning the xxx Annual Award.

zl777772723

学习着~~~~~

heroxk

reward是回报
award是获奖

悉尼阳光

原帖由 heroxk 于 2011-10-15 17:41 发表
reward是回报
award是获奖

简单明了

floraz

原帖由 asapll 于 2011-10-5 16:44 发表
如题。不知道这两者怎么区分

enquiry 询问
query 疑问，有时有质问的意思

試管咖啡

award~~a 代表一個的意思  獎狀 獎章 一個就夠了 太多家裡擺不下

reward~~re 代表重複的意思 獎金 慰勞金 一直重複 這個比較重要 ^^

azurechris

monetary gain is reward not award, all paper or statuettes are mainly awards not rewards...lets say you graduated from college, you get AWARDED with a graduate certificated but a surprise gift from your dad is a Reward not Award...

E.g. an Award-winning ( e.g. Oscar ) actor is Rewarded with the prestige for his excellent performance...

both can be a verb or noun but you call a good job Rewarding job not Awarding job...

clear?

azurechris

sorry, certificate

auw

原帖由 azurechris 于 2011-10-18 22:13 发表
monetary gain is reward not award, all paper or statuettes are mainly awards not rewards...lets say you graduated from college, you get AWARDED with a graduate certificated but a surprise gift from yo ...

thanks, it is very clear now

ronitrue

reward 是 酬劳，付出之后获得的。失去回来的。
award 是在酬劳之上，有荣誉感的东西。

auw

原帖由 ronitrue 于 2011-10-19 09:46 发表
reward 是 酬劳，付出之后获得的。失去回来的。
award 是在酬劳之上，有荣誉感的东西。

thanks

不失眠

asapll 发表于 2011-10-9 12:21
好厉害好厉害！感激不尽&膜拜中

正解