精华好帖回顾
· 把炒菜当艺术品来弄 - 东坡肉 (2009-8-30) 老陶	· 生命的隐喻 - 一张找不到的老照片 (2018-5-3) violinlearner
· 秀秀爸爸妈妈辛勤的劳动成果----前后院改头换面(48楼更新) (2010-4-9) fzha8447	· 意大利1997 - Positano (2017-8-25) 安妮的漂流瓶

查看: 1501|回复: 11

[英语] 怎么理解这句话？ do you have any problem with office chat? [复制链接]

发表于 2011-9-18 12:38 |显示全部楼层

此文章由 Moka66 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Moka66 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题～～朋友周五面试回来，说雇主问他：do you have any problem with office chat?他当时的回答是：没问题。雇主说因为这是个小办公室，大家经常会一起聊天什么的。
朋友这个人本身和人交往没问题，但是不太愿意一边工作一边聊天，比较容易分神。我对这句话的理解是：雇主希望他能加入到办公室的chat里来。但是我朋友理解说会不会是雇主想知道他对于办公室的这种聊天介意不介意，是否会打扰到他工作。

请问大家是怎么理解的？

qqhong

铜靴族

发表于 2011-9-18 12:45 |显示全部楼层

此文章由 qqhong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqhong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我认可你朋友的理解

PNG

布鞋族

发表于 2011-9-18 13:06 |显示全部楼层

此文章由 PNG 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PNG 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看情况，我觉得你也是对的。

wangxiaom

木屐族

发表于 2011-9-18 14:58 |显示全部楼层

此文章由 wangxiaom 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wangxiaom 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得你的理解比较对你的朋友这样理解并且跟雇主说出来也没有错。

Moka66

皮靴族

发表于 2011-9-18 15:23 |显示全部楼层

此文章由 Moka66 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Moka66 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

~~~看来真是个人理解不同啊～～不过我朋友从事的是跟数字打交道的工作，很多时候focos在数字上的时候就很难再去进行英语的无障碍聊天呵呵，毕竟是咱的第二语言嘛。他就是不明白雇主是什么意思，到底是不是喜欢也找一个健谈的人加入到办公室聊天中。

sunnytata

木屐族

发表于 2011-9-18 16:43 |显示全部楼层

此文章由 sunnytata 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnytata 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这里的CHAT并不是无聊的聊天，是指平时的办公室文化，雇主的意思是是否能容纳整个TEAM的合作配合方面的。。。。。所以你朋友的回答是正确的。这是我的理解。

Moka66

皮靴族

发表于 2011-9-18 17:21 |显示全部楼层

此文章由 Moka66 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Moka66 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

[quote]原帖由 sunnytata 于 2011-9-18 16:43 发表

这里的CHAT并不是无聊的聊天，是指平时的办公室文化，雇主的意思是是否能容纳整个TEAM的合作配合方面的。。。。。所以你朋友的回答是正确的。这是我的理解。 [/quote

我朋友说面试时候想到没想肯定说没问题呵呵，但是回来后又担心这个办公室会不会日常工作中太多chat。他说那天去的时候就觉得当时office里挺热闹的。

free_fish

皮靴族

发表于 2011-9-18 20:01 |显示全部楼层

此文章由 free_fish 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 free_fish 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老外都挺喜欢聊天的, 就是俺们聊不起来, 艾.

Moka66

皮靴族

发表于 2011-9-18 22:48 |显示全部楼层

此文章由 Moka66 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Moka66 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 free_fish 于 2011-9-18 20:01 发表
老外都挺喜欢聊天的, 就是俺们聊不起来, 艾.

其实还是语言的问题了～～～要是中文，很多人其实也挺能侃的

xkon4

金靴族

发表于 2011-9-19 10:40 |显示全部楼层

回复 Moka66 1# 帖子

此文章由 xkon4 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xkon4 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得应该首先考虑手头工作的重要性，给雇主个不错的印象，然后再说不是特别忙的时候OFFICE CHAT是件不错的事情，促进大家沟通，相互理解

sunpower

木屐族

发表于 2011-9-19 15:43 |显示全部楼层

此文章由 sunpower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunpower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那个老板喜欢花钱雇佣一大堆讲废话，降低工作效率的人啊

当然工作第一位，有空的时候扯扯淡，还是可以接受的

Moka66

皮靴族

发表于 2011-9-19 19:43 |显示全部楼层

此文章由 Moka66 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Moka66 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 sunpower 于 2011-9-19 15:43 发表
那个老板喜欢花钱雇佣一大堆讲废话，降低工作效率的人啊

当然工作第一位，有空的时候扯扯淡，还是可以接受的

恩这个话倒是很有道理，如果工作真的做的很好，聊天聊的少到是也无所谓～～

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 怎么理解这句话？ do you have any problem with office chat? [复制链接]

回复 Moka66 1# 帖子

发表回复

浏览过的版块