精华好帖回顾
· 就是爱吃面 (厨师机配件和手动面条机） (2018-11-4) YANKS	· 九月美食活动——给婆婆的生日惊喜：小杯蛋糕做的玫瑰花束 (2009-9-5) 西式唐人
· 红油红油红油红油红油红油红油红油红油！！！ (2011-4-4) rongerchen	· 今天辅食讲座回来的一些记录 (2009-11-24) hy841

查看: 1740|回复: 7

请问京阪庭院/寺庙的中英对照 [复制链接]

发表于 2011-9-1 11:39 |显示全部楼层

此文章由 melinda_liu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melinda_liu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

10月份去日本，参观几个京都的庭院，需要网上预约，请问几个地名的英文名字，我现在英汉对不上号，放狗也没有找到。
我主要想去这几个：京都御苑，桂离宫，修学院离宫

网上的选择 the Imperial Palace, Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Katsura Imperial Villa, Shugakuin Imperial Villa
看上去都差不多，不知道那个对。谢谢大家

天上的鱼

木屐族

发表于 2011-9-1 12:46 |显示全部楼层

此文章由天上的鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天上的鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

修学院离宫-Shugakuin Imperial Villa
桂离宫-Katsura Imperial Villa
京都御苑-Kyoto Imperial Palace

melinda_liu

皮靴族

发表于 2011-9-1 13:31 |显示全部楼层

回复天上的鱼 2# 帖子

此文章由 melinda_liu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melinda_liu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢。我也刚刚找到。
再补充一个Sento Imperial Palace 仙洞御所

mlstring

银靴族

发表于 2011-9-2 00:59 |显示全部楼层

此文章由 mlstring 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mlstring 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

试试这个网站了。。。当时我就在这个网站上预约的。日语里汉字很多，看个大概应该不差了。。。
sankan.kunaicho.go.jp/guide/kyoto.html

[ 本帖最后由 mlstring 于 2011-9-2 00:01 编辑 ]

日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

紫色偶然

皮靴族

发表于 2011-9-4 18:16 |显示全部楼层

此文章由紫色偶然原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者紫色偶然所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 melinda_liu 于 2011-9-1 10:39 发表
10月份去日本，参观几个京都的庭院，需要网上预约，请问几个地名的英文名字，我现在英汉对不上号，放狗也没有找到。
我主要想去这几个：京都御苑，桂离宫，修学院离宫

网上的选择 the Imperial Palace, Kyoto Imperial Palace, Se ...

原来还有预约一说，那金阁寺，銀閣，清水寺这些地方也需要预约吗？

Devil_Star

白金靴族

发表于 2011-9-4 18:23 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 紫色偶然 于 2011-9-4 17:16 发表

原来还有预约一说，那金阁寺，銀閣，清水寺这些地方也需要预约吗？

寺庙不需要，庭院也是只有特定的时候才需要预约。

海賊王に俺はなる！
背中の傷は、剣士の恥だ！
生きたいッ!
パンツ見せてもらってもよろしいでしょうか!
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but rather the one most adaptable to change.
[img]

[/img]