|
此文章由 猪猪的宝贝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 猪猪的宝贝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
2010-09-07 10:25:01 来自: 希罗美德 (汕头)
来源:雅虎日本
在美国爆出了宫崎骏正在计划续编《红猪》的新闻!原来是因为将近2万字的采访被误译了?
在“cinema today电影新闻”影评和采访杂志《Cut》9月号中,针对正在公映的电影《借东西的阿丽埃蒂》,刊登了亲自参与制作计划和剧本的宫崎骏先生将近2万字的采访内容。作为信息的起源,在美国网站Coming Soon.net等一些英语媒体所刊登的“宫崎,正在计划续编《红猪》”等报道,一时间成为话题,不过,这是美国媒体的误译吗?宫崎骏在《Cut》杂志的采访中回答到:“如果能制作《波鲁克·罗索 最后的出击》之类的作品该多幸福啊,因为已经成为爱好了”。
“波鲁克·罗索”是电影《红猪》主人公的化名,该作品的英题。确实,宫崎在该采访中说到构思过《红猪》续篇《波鲁克·罗索 最后的出击》;不过,最后还是笑着说“果然还是不行啊,还是作为爱好吧”没有真正打算制作的样子。关于新作的设想,“在开始准备的时候,曾想要塑造一个勇往直前的少年的形象,虽然具体怎样还没想好。不过最后还是觉得主人公还是女孩子好啊” “现在宫崎吾朗也进入了准备阶段”,吉卜力工作室的最新作品,好象不是《红猪》的续集,而是正在准备阶段的借物少女。 |
|