新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教如何理解这句话的意思

精华好帖回顾
· 动手来做刀切馒头（补上双色刀切馒头的成品照） (2007-2-27) 游来游去	· 孩子学习乐器的另一选择——大提琴 (2010-5-23) DancingKeys
· VCE 高考生的学习经验 4楼（考场如战场，也要讲天时地利人和）填坑完毕 (2013-3-21) 冬迹之樱	· Alarm警报系统讨论贴，大家都来说道说道！欢迎大家发表意见！ (2009-8-19) oceangoing

查看: 1344|回复: 8

请教如何理解这句话的意思 [复制链接]

franklee303

水晶靴族

发表于 2011-6-28 21:20 |显示全部楼层

此文章由 franklee303 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 franklee303 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如何理解这句话的意思：I am His workmanship.

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-6-28 21:28 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

context?

wjsmelb

银靴族

发表于 2011-6-28 23:21 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是他所塑造的。

wjsmelb

银靴族

发表于 2011-6-28 23:22 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或曰：我是他的工作。

peaceful

布鞋族

发表于 2011-7-15 15:32 |显示全部楼层

此文章由 peaceful 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peaceful 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是他一手培训出来的。

不知道对不对，同求教。

franklee303

水晶靴族

发表于 2011-7-15 20:36 |显示全部楼层

"His"

我的理解是：我是他（上帝）的信徒。
以为这里用了一个大写的“His”。

布鞋族

发表于 2011-7-15 20:49 |显示全部楼层

此文章由 K 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 K 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嗯ls 对大写His代表上帝。。

Christians 相信上帝创造人类是按照自己的样子造的。。。workmanship 的意思是一个产品做的好坏。。。good workmanship 就是东西造的好 poor workmanship 就是做的不好

I am His workmanship 的大意就是要是我做人要做的好就是上帝造我造的好。。。

[ 本帖最后由 K 于 2011-7-15 19:51 编辑 ]

wjsmelb

银靴族

发表于 2011-7-15 21:27 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看看这里，圣经原文和context － Ephesians 2：10
http://www.biblegateway.com/pass ... +2&version=NKJV

“For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.”