洋人是不是很容易被感动？

dk2009

原帖由 maodoubao 于 2011-6-15 00:46 发表
“我想用尽我的余生和他一起度过"
在点歌节目里这句话经常听到。

其实我当时说这句话的背景是，老师知道我和LG结婚8年后一直在安慰我，好像漫长的婚姻是一种折磨似的。我只是想表达我很享受目前的生活，并不认为这需要安慰。只是因为口语表达能力有限就蹦出了这一句。

植物凶猛

我觉得是亚洲或者中国人太含蓄了。
回头想想有多少人会在见面或者分别时拥抱亲吻我们的父母姐妹。 反正我没有过。从小不是生活在这样的环境中，会感觉很别扭。我们更善于做而不是说。比如你不会经常对老公说“我爱你。”但你会做好饭等他回家，在他生病的床边彻夜陪伴。

applenet

我也觉得鬼佬容易感动。当年我入籍，主持人开场白说希望新移民还保留自己民族的传统融入澳洲，而不是为了适应现在的澳洲而改变自己，这才叫澳洲的多元文化。然后就大家唱国歌，回头看的时候，俺澳洲房东太太已经哭得稀里哗啦的，很不解。

她说她为俺哭，希望俺还保留中国特色，也为自己哭，说当年移民澳洲的时候没有主持人说这句话。

我虽然拥抱并安慰了她，但是私底下，我真不觉得这有啥好哭的呢？

dk2009

原帖由 applenet 于 2011-6-16 02:26 发表
我也觉得鬼佬容易感动。当年我入籍，主持人开场白说希望新移民还保留自己民族的传统融入澳洲，而不是为了适应现在的澳洲而改变自己，这才叫澳洲的多元文化。然后就大家唱国歌，回头看的时候，俺澳洲房东太太已经哭得稀里哗啦的，很不解。

她说她为俺哭，希望俺还保留中国特色，也为自己哭，说当年移民澳洲的时候没有主持人说这句话。

我虽然拥抱并安慰了她，但是私底下，我真不觉得这有啥好哭的呢？

我说的就是这种类似的场景！
看来鬼佬真的蛮感性的。
或许也像楼上那位说的，这是文化差异，中国人不喜欢言语表达，而更喜欢用行动表示。

piao

你还没告诉我们，你用中文重说一边，你老公啥反映呢？
我们等。。。。

JuliaBear88

原帖由 萱草无忧 于 2011-6-14 14:47 发表



哈哈哈

这个太有才了

正好老公在，我就一时兴起对他重复了一遍LZ的那句话，用的是中文：‘我想用尽我的余生和你一起度过！’

老公的反应是，从电脑屏幕后面探出头来，睁圆了眼睛问我，‘你什么意思啊！？？？’

然后过了几秒钟若有 ...

太有才了

JuliaBear88

还有一个例子， 大家可能都有体验，
当地的人说的最多的词：ｂｅａｕｔｉｆｕｌ
啥都可以ｂｅａｕｔｉｆｕｌ，　
ｄｉｎｎｅｒ　ｉｓ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ
　ｗｈｏ　ｉｓ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｐｅｒｓｏｎ．　
ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｗｅａｔｈｅｒ
．．．．．
我都被　表　晕了。
他们说的时候都是很认真的。　
这可不可以说明人家比较爱感动？

dk2009

原帖由 piao 于 2011-6-16 21:52 发表
你还没告诉我们，你用中文重说一边，你老公啥反映呢？
我们等。。。。

我后来直接让他来看这个帖子了！半天后他发了一条短信给我。。。。。

dk2009

原帖由 JuliaBear88 于 2011-6-16 22:28 发表
还有一个例子， 大家可能都有体验，
当地的人说的最多的词：ｂｅａｕｔｉｆｕｌ
啥都可以ｂｅａｕｔｉｆｕｌ，　
ｄｉｎｎｅｒ　ｉｓ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ
　ｗｈｏ　ｉｓ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｐｅｒｓｏｎ．　
ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｗｅａｔｈｅｒ
．．．．．
我都被　表　晕了。
他们说的时候都是很认真的。　
这可不可以说明人家比较爱感动？

看来洋人喜欢赞美一切~~~

喜乐啦啦

感觉他们爱用形容词

mlstring

Just touching for that moment only......