精华好帖回顾
· 我喜爱的几只尼康卡口镜头 (2011-4-18) zzoz	· 闲的 (2009-11-14) big_beast
· 难忘一刻_学琴记（超长版） (2005-1-17) maribel	· 写给年幼无知的我--出国到现在的历程 (2008-10-19) cotta

查看: 1510|回复: 4

班门弄斧？ [复制链接]

发表于 2011-6-8 23:59 |显示全部楼层

此文章由 OCT 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 OCT 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想用英文表达班门弄斧的意思，不知道怎么表达。请各位高手指教。

发表于 2011-6-9 00:09 |显示全部楼层

此文章由 K 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 K 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

we often say... teach grandmother to suck eggs...

发表于 2011-6-9 00:10 |显示全部楼层

此文章由 K 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 K 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发表于 2011-6-9 01:00 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

suck eggs!!!

蛮难听的不如说 teach fish to swim 算了

发表于 2011-6-9 01:02 |显示全部楼层

此文章由 K 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 K 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hahahaha 就是就是！wikipedia 里面说 suck eggs 还有贬义呢哈哈
还是中文优雅 ban door play axe yoooo~

[ 本帖最后由 K 于 2011-6-9 00:04 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾