新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “我觉得心里有点乱。”怎么说？

精华好帖回顾
· 女儿 - 叫我怎么能不爱你 (2013-9-6) 老陶	· 世上只有妈妈好 (2013-5-9) lucindaaus
· 想念嘟嘟——小博美 (2007-10-31) 冷空气	· 一个钢琴陪练爸的五年心得 (2018-3-5) lingjoy

查看: 2142|回复: 26

“我觉得心里有点乱。”怎么说？ [复制链接]

Keith

皮靴族

发表于 2011-4-13 21:53 |显示全部楼层

此文章由 Keith 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Keith 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢！

floraz

金靴族

发表于 2011-4-14 00:44 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I feel upset

Grange

金靴族

发表于 2011-4-14 00:58 |显示全部楼层

回复 floraz 2# 帖子

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

or I feel a bit confused

ann暗暗

铜靴族

发表于 2011-4-14 01:12 |显示全部楼层

此文章由 ann暗暗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ann暗暗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

my head is in a whirl

yamlin

银靴族

发表于 2011-4-14 01:54 |显示全部楼层

此文章由 yamlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yamlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i am panic

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-4-14 03:36 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 yamlin 于 2011-4-14 01:54 发表
i am panic

panic是恐慌，比心乱的程度强烈很多。另外在这个句子里你应该用panicking，panic本身虽然也有adj属性，但英语就是这么不讲理

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-4-14 03:37 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Keith 于 2011-4-13 21:53 发表
谢谢！

butterflies in the stomach?

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
JuJu	+ 3	我很赞同
bffbffbff	+ 3

查看全部评分

ida.sky

银靴族

发表于 2011-4-14 03:39 |显示全部楼层

此文章由 ida.sky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ida.sky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 yamlin 于 14/4/2011 01:54 发表
i am panic

我也觉得用panic好一些，语境时，心里紧张，慌乱，不知所措啊

yamlin

银靴族

发表于 2011-4-14 09:11 |显示全部楼层

此文章由 yamlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yamlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或者说，i am freaking out

nicholasjunwu

木屐族

发表于 2011-4-14 09:14 |显示全部楼层

此文章由 nicholasjunwu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicholasjunwu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 yamlin 于 2011-4-14 09:11 发表
或者说，i am freaking out

我喜欢你的头像！

bffbffbff

白金靴族

发表于 2011-4-14 09:17 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2011-4-14 03:37 发表

butterflies in the stomach?

狠同意这个

永远的junior programmer

charmaine

水晶靴族

发表于 2011-4-14 09:21 |显示全部楼层

此文章由 charmaine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 charmaine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Who messed you up?

righttang

金靴族

发表于 2011-4-14 09:25 |显示全部楼层

此文章由 righttang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 righttang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am luan ing....

dk2009

银靴族

发表于 2011-4-14 09:31 |显示全部楼层

此文章由 dk2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dk2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上正解

团结的腹肌

铜靴族

发表于 2011-4-14 10:15 |显示全部楼层

此文章由团结的腹肌原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者团结的腹肌所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

口语不要文驺驺的, 直接i am a mess就可以了(monkey28)

fengcoolzi

铜靴族

发表于 2011-4-14 10:18 |显示全部楼层

此文章由 fengcoolzi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fengcoolzi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蝴蝶为正解

bigwood

皮靴族

发表于 2011-4-14 10:19 |显示全部楼层

此文章由 bigwood 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigwood 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 yamlin 于 2011-4-14 09:11 发表
或者说，i am freaking out

赞一下头像！！！

Grange

金靴族

发表于 2011-4-14 11:27 |显示全部楼层

回复 bigwood 17# 帖子

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恩，你不说我还真看不见，同赞！

Durra

皮靴族

发表于 2011-4-14 11:34 |显示全部楼层

此文章由 Durra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Durra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主应该给个语境，因为表达的方式太多了。。
如果是和朋友或男朋友聊感情，我会说：i am feeling a bit lost..

azurechris

银靴族

发表于 2011-4-14 21:20 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蝴蝶是忐忑吧。。。乱好像也不完全是忐忑吧。。不知道

bffbffbff

白金靴族

发表于 2011-4-14 22:04 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 azurechris 于 2011-4-14 21:20 发表
蝴蝶是忐忑吧。。。乱好像也不完全是忐忑吧。。不知道

看对汉语的理解了，我觉得lz说的乱就是忐忑的意思，忐忑也是乱的意思，不信请听著名的神曲忐忑看你乱不乱

永远的junior programmer

Icebreaker

皮靴族

发表于 2011-4-14 22:31 |显示全部楼层

此文章由 Icebreaker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Icebreaker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听我的 - I'm feeling unsettled.

ferndale

金靴族

发表于 2011-4-14 22:40 |显示全部楼层

此文章由 ferndale 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ferndale 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Icebreaker 于 2011-4-14 22:31 发表
听我的 - I'm feeling unsettled.

赞同这个说法。

夜游神

铜靴族

发表于 2011-4-14 22:46 |显示全部楼层

此文章由夜游神原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者夜游神所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wo jue de xin li you di luan
(paopaobing(88)) (paopaobing(88))

yutoubao

皮靴族

发表于 2011-4-14 23:05 |显示全部楼层

此文章由 yutoubao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yutoubao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i'm feeling at a loss.

craigie

白金靴族

发表于 2011-4-16 17:39 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I don't know what to do.

dpcw

皮靴族

发表于 2011-4-16 18:08 |显示全部楼层

此文章由 dpcw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpcw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

butterflies in the stomach means nervous，有压力，紧张。
如果楼主的“乱”是指拿不定主意，不知所措，用confused or lost

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“我觉得心里有点乱。”怎么说？ [复制链接]

回复 floraz 2# 帖子

评分

回复 bigwood 17# 帖子

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

参与宝库编辑功臣