设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 求教句子结构

精华好帖回顾
· 大头家常菜--为庆祝足迹网生日--高升排骨，生日面 (2010-1-13) datou2z	· 看图说话－告诉你我曾经来过 (2004-12-17) sail
· [米小苏原创系列]乡下的那点事儿――――打猎篇 (2010-11-7) 七朵花	· 2017日本世界遗产巡游（211，227更新伊豆，全文完） (2017-9-24) shintaku

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 1334|回复: 6

求教句子结构 [复制链接]

头像被屏蔽

发表于 2011-3-19 22:49 |显示全部楼层

此文章由 jspch 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jspch 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It's very clear that the population growth that we've experienced to date, to give us a population of 21-22 million has not been sustainable population growth in that sense

这句话从结构上如何理解？

Advertisement

Advertisement

发表于 2011-3-19 22:55 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It's very clear that the population growth that we've experienced to date, to give us a population of 21-22 million has not been sustainable population growth in that sense
主语定语同位语谓语

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Grange	+ 2	偶对你的景仰如滔滔江水

查看全部评分

C'est la vie.

头像被屏蔽

发表于 2011-3-19 22:57 |显示全部楼层

此文章由 jspch 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jspch 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

再请教一下如何正确翻译成中文

发表于 2011-3-25 02:19 |显示全部楼层

通俗版

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

照那么说，目前所见这一路涨至21-22m的人口增幅，显然也不是个平衡合理的事儿啊。

发表于 2011-3-25 02:44 |显示全部楼层

粗口版

此文章由 sidney 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sidney 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这不明摆着到现在咱经历的21、2M的人口增长压根儿就不是你丫说的可持续的人口增长

发表于 2011-3-30 12:01 |显示全部楼层

此文章由 yutoubao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yutoubao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 sidney 于 2011-3-25 02:44 发表
这不明摆着到现在咱经历的21、2M的人口增长压根儿就不是你丫说的可持续的人口增长

bingo

Advertisement

Advertisement

发表于 2011-3-31 19:44 |显示全部楼层

2楼真是高手

此文章由 tobefriends 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tobefriends 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2025 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部